Плачь ярославны
Автор Кристина Ковалёва задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
плач Ярославны в переводе заболоцкого? и получил лучший ответ
Ответ от Alexey Khoroshev[гуру]
Плач Ярославны в переводе Николая Заболоцкого — это поэтическое переложение знаменитого отрывка из древнерусского эпоса «Слово о полку Игореве». В этом варианте молодая княгиня обращается к силам природы с мольбой о спасении своего супруга, князя Игоря. Текст начинается строками: над широким берегом Дуная, над великой Галицкой землёй плачет, из Путивля долетая, голос Ярославны молодой. Далее она поочередно взывает к ветру, Днепру и солнцу, спрашивая, зачем они губят русские полки, и просит их пощадить воинов. Перевод Заболоцкого считается одним из самых мелодичных, он точно передает дух оригинала, сохраняя трогательный образ кукушки, в которую готова обернуться героиня, чтобы прилететь к любимому и утереть его раны.
"Плач Ярославны" Марины Цветаевой.
Плач Ярославны (в переводе Василия Жуковского)
Голос Ярославнин слышится, на заре
подробнее...
нужен анализ одного из эпизодов произведения "Слово о полку Игореве... "(золотое слово, плач Ярославны, первая битва и т. д)
Идейно-художественная роль эпизода "Плач Ярославны"
«Cлово о полку Игореве» является
подробнее...
почему побег игоря из плена изображаетсЯ после плача Ярославны
Плен — это состояние несвободы и духовного испытания, в которое попадает князь Игорь из-за своей
подробнее...
мне в школе попросили выучить стих ''плачь Ярослава'' помогите найти его погуглил не нашел
Вы наверное имеете ввиду "Плач Ярославны" из "Слова о полку Игореве"
Вот вариант в переводе
подробнее...
Характеристика ярославны
Ярославна из Слова о полку Игореве представляет собой собирательный образ русской женщины,
подробнее...
характеристика игоря ярославны всеволода и ярослава киевского
Ярославна — жена князя Игоря, дочь князя Ярослава Осмомысла. В комментарии к первому изд. «Слова о
подробнее...
характеристика Ярославны. мне нужна характеристика Ярославны из произведения СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ? помогите очень срочно
Ефросиния Ярославна — дочь Ярослава Осмомысла, жена Игоря, князя новгород-северского. Широкую
подробнее...
Образ Ярославны из "Слова о полку Игореве"
Над широким берегом Дуная,
Над великой Галицкой землей
Плачет, из Путиеля долетая.
Помогите найти " плачь Ярославля" из Слово о Полку Игореве
вероятно, Вам нужен отрывок "плач Ярославны"???)) Ярославль здесь ни при чем) )
На Дунае
подробнее...
Что такое плач?? не именно плакать, а что-то связано с литературой, рыцарями, провансальской лирикой и т.п.
Плач в литературе — это древний жанр, представляющий собой лирико-драматическое произведение или
подробнее...