Автор Дим Димыч задал вопрос в разделе Лингвистика
Что написано на плакате по-английски ? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Это плакат организации PETA Азиатско-тихоокеанского региона (People for ethical treatment of animals), или, в шутку - People Eating Tasty Animals - организация защиты прав животных, извесная своими многочисленными нарушениями закона и воиственностью. Плакат призывает бойкотировать Всемирный кубок по родео, говоря что никому не нравится 8-секундная езда (в английском языке это звучит двусмысленно и с намеком на секс, девушка на плакате этот намек естественно, усиливает во много раз)
Ответ от Марина Харченко[активный]
nikomu ne nravitsia 8mi sekundnaia ezda)
nikomu ne nravitsia 8mi sekundnaia ezda)
Ответ от Катерина[гуру]
ну, мол, никому не понравится 8 секунд (имеется в виду, что девушке этой будет мало))) ) Ride может иметь значение заниматься секАсом, а вообще плакат про какой-то чемпионат по езде на быках (не знаю, как это правильно называется)
ну, мол, никому не понравится 8 секунд (имеется в виду, что девушке этой будет мало))) ) Ride может иметь значение заниматься секАсом, а вообще плакат про какой-то чемпионат по езде на быках (не знаю, как это правильно называется)
Ответ от RV[гуру]
никому не нравится 8-секундная ЕЗДА Бойкотировать Мировой Кубок Езды на Быках
никому не нравится 8-секундная ЕЗДА Бойкотировать Мировой Кубок Езды на Быках
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что написано на плакате по-английски ?