Автор IMHO задал вопрос в разделе Лингвистика
"Держать кого-то НА руках"-как правильно по-английски? и получил лучший ответ
Ответ от Антон Матанов[новичек]
Keep someone on his hands
Ответ от Leonion[гуру]
Мне кажется, там будет от конкретного случая зависеть.
держать невесту (или что-то другое громоздкое) на руках - to carry (a bride) - нести что-то.
держать что-то небольшое на руках - hold smth in [my] hands ("в" руках)
Мне кажется, там будет от конкретного случая зависеть.
держать невесту (или что-то другое громоздкое) на руках - to carry (a bride) - нести что-то.
держать что-то небольшое на руках - hold smth in [my] hands ("в" руках)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Держать кого-то НА руках"-как правильно по-английски?
спросили в Black holes
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...
спросили в Другое
как быстро выучить слова по английскому языку? помогите у меня плохая память я не могу выучить слова их много
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
как быстро выучить слова по английскому языку? помогите у меня плохая память я не могу выучить слова их много
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
как будет по английски - ага или угу???
Американцы также говорят "aha" и звучит это очень забавно в потоке английской
подробнее...
спросили в Quality
текст о футболе и волейдболе на английском языке где найти незнаете? чтоб только с переводом!
Держи про футбол и вопросы к этому тексту. Перевод дословный можешь его творчески доработать!
текст о футболе и волейдболе на английском языке где найти незнаете? чтоб только с переводом!
Держи про футбол и вопросы к этому тексту. Перевод дословный можешь его творчески доработать!
спросили в Научиться Говорить
Как научиться говорить на английском? я знаю слова и грамматику, но не могу говорить.. как научиться?
Как научиться говорить по-английски
Трудности изучения английского языка
Как научиться говорить на английском? я знаю слова и грамматику, но не могу говорить.. как научиться?
Как научиться говорить по-английски
Трудности изучения английского языка
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Доклад по физкультуре
Баскетбол принято называть игрой Гулливеров. Иные даже полагают, что людям обычного роста на
подробнее...
Причины и итоги Английской революции? ИСТОРИЯ. 7 КЛАСС.
Английскую революцию 17-го столетия (1688 г. ) в британской историографии принято называть
подробнее...
Есть примета: если по тебе ползет паучок- это к деньгам, а паука потом куда девать?
По приметам паук предвещает хорошую или плохую судьбу, в зависимости от цвета – черный или белый.
подробнее...
спросили в Сурок
Что за зверек по имени Фил делает ежегодный прогноз о наступлении весны?
Официальный американский Сурок проживает в городке Панксатони, штат Пенсильвания, и зовут его Фил.
подробнее...
Что за зверек по имени Фил делает ежегодный прогноз о наступлении весны?
Официальный американский Сурок проживает в городке Панксатони, штат Пенсильвания, и зовут его Фил.
подробнее...
спросили в Другое Honey and Clover
МНЕ нужно срочно написать монолог по англискому языку!! ! на тему: моё животное
Сочинение по английскому языку на тему "Мой питомец", "Мое домашнее животное".
To have a
подробнее...
МНЕ нужно срочно написать монолог по англискому языку!! ! на тему: моё животное
Сочинение по английскому языку на тему "Мой питомец", "Мое домашнее животное".
To have a
подробнее...
Во времена очень долгого противостояния этих двух великих держав, лучники одной страны сильно досаждали ...
Жест fuck (поднятый вверх средний палец). Франция и Англия. Столетняя война.
Жест этот
подробнее...
Английская Революция 17 века...
Английскую революцию 17-го столетия (1688 г. ) в британской историографии принято называть
подробнее...
спросили в Simple Plan
Английский. Перевод слов.
простой-simple,easy
(если в значении "обыкновенный" то :common,plain,ordinary
to
подробнее...
Английский. Перевод слов.
простой-simple,easy
(если в значении "обыкновенный" то :common,plain,ordinary
to
подробнее...
спросили в 1251 год 1947 год
Чукчи и эскимосы родственники по крови? Различия у них есть?
Берингов пролив, отделяющий побережье Азии от Америки, недостаточно широк, чтобы стать преградой
подробнее...
Чукчи и эскимосы родственники по крови? Различия у них есть?
Берингов пролив, отделяющий побережье Азии от Америки, недостаточно широк, чтобы стать преградой
подробнее...
муж(итальянец)обижаеться что наш сын(1.5года)лучше понимает и говорит по русски.чем по итальянски!ну если я
не обращай внимания. у меня тоже сын 4,5 года говорит на русском и итальянском. я горжусь этим и в
подробнее...