по английски молоко

Ответ от Ольга Николаевна Соловьева[гуру]
Нет, он говорит Do you drink milk?

Ответ от Pety Gavnikin[активный]
Are you drink milk?
Потому-что перевод целый предложений ему доверять нельзя. Он только и ждет что-бы напиздеть вам...

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Вопрос-Do you drink (any) milk? Неправильно спрашиваете у Гугла.

Ответ от Петр Голубев[активный]
Do you drink milk?
Переводчик не понимает что это вопрос

Ответ от Продолжаем жить дальше![гуру]
Знак вопроса в конце предложения поставь.

Ответ от Михаил Ужов[гуру]
Классический вариант такого вопроса
Do you drink milk?
Есть вариант
You drink milk, don't you?
И, несмотря на то, чему нас учили/учат в школе, англичане вполне употребляют интонационный вопрос
You drink milk?
В разговоре встречается всюду. Но считается (пока!) нелитературным.

Ответ от Ѐабота Юлия[гуру]
Дело в том, что просто переводом никак не определить там "Вы" или "ты". По правилам грамматики для обоих вариантов будет одинаково "drink". Поэтому какое именно местоимение там использовано можно понять либо из контекста (а его там нет), либо на усмотрение составителей. Ну, и судя по всему задание запрограммировано на перевод "Вы", так что остается только согласиться с сайтом.
А так, если речь идет в принципе о правильности перевода, то правы оба ))

Ответ от Вика Симакова[эксперт]
You drink milk?
В разговоре встречается всюду. Но считается (пока!) нелитературным.... (Наверно)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]