Автор Ѝсмеральда Спиричуэлс задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему по-итальянски немец todesko? и получил лучший ответ
Ответ от Raenel[гуру]
На самом деле все просто. В средние века на территории современной Германии многие говорили на латыни, языке ученых и церкви. Для остальных же языком общения был так называемый Lingua Theodisca. Слово это происходит из одного из немецких диалектов и обозначает просто "народный". С течением времени слово изменилось и теперь звучит как Deutsch в Германии и Tedesco в Италии.
Raenel
(3569)
Не произнести надо. Просто со временем слова очень изменяются. Если вам интересно, можете почитать о различных фонетических процессах, о передвижении согласных и так далее. Как, по вашему из слова "длань" получилось слово "ладонь"?))
Ответ от Vikki Chimera[активный]
Немцы тупые, от того, что слишком умные, или из за того, что такими себя считают, а насчет "тодеско" ну может придумать другого несмогли:)))
Немцы тупые, от того, что слишком умные, или из за того, что такими себя считают, а насчет "тодеско" ну может придумать другого несмогли:)))
Ответ от ЂАТА[гуру]
Не tOdesco, а tEdesco.
Не tOdesco, а tEdesco.
Ответ от Анилута[новичек]
Я заметила это слово во всех языках разное. Английский - German, немецкий - deutscher, шведский - tyska, русский - немец.. .Насчёт убивали - я так не думаю.
Я заметила это слово во всех языках разное. Английский - German, немецкий - deutscher, шведский - tyska, русский - немец.. .Насчёт убивали - я так не думаю.
Ответ от Dusja_I[гуру]
Язык назывался "thiodisk", что в переводе "народныЙ". От этого слова развились такие формы как „theodiscus“ (употреблялась в ученых кругах, а соответственно в латиноговорящих) и „diutisc“. Последняя форма вытеснила затем "академическую" форму "theodisus", видимо, так и получилось, что одна осталась в итальянском языке, а другая - в германских. От них и образовали форму "немец".
Язык назывался "thiodisk", что в переводе "народныЙ". От этого слова развились такие формы как „theodiscus“ (употреблялась в ученых кругах, а соответственно в латиноговорящих) и „diutisc“. Последняя форма вытеснила затем "академическую" форму "theodisus", видимо, так и получилось, что одна осталась в итальянском языке, а другая - в германских. От них и образовали форму "немец".
Ответ от Николай Ильин[гуру]
Южное побережье Балтики некогда заселяли племена, которые называли себя "tjud" - люди. Славяне называли их чудью. Эти территории были завоеваны германцами. Население восприняло германский язык, но как всегда бывает, вследствие смешения он стал отличаться от общегерманского. И, как язык, так и представителей вновьобразованной общности стали называть "tjudiskъ", "tjudeskъ" - "чудский", "чудской" - если по славянски. Римляне восприняли это слово как "tedesco". Таким оно перешло и в итальянский язык, развившийся из латыни. А в самом языке вскоре превратилось в deutsch.
Южное побережье Балтики некогда заселяли племена, которые называли себя "tjud" - люди. Славяне называли их чудью. Эти территории были завоеваны германцами. Население восприняло германский язык, но как всегда бывает, вследствие смешения он стал отличаться от общегерманского. И, как язык, так и представителей вновьобразованной общности стали называть "tjudiskъ", "tjudeskъ" - "чудский", "чудской" - если по славянски. Римляне восприняли это слово как "tedesco". Таким оно перешло и в итальянский язык, развившийся из латыни. А в самом языке вскоре превратилось в deutsch.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему по-итальянски немец todesko?
спросили в Палас
В Питере есть улица "Итальянская" почему её так назвали?
Перспектива Итальянской улицы
Режим: Исторический вид
Часть модели: Площадь
подробнее...
В Питере есть улица "Итальянская" почему её так назвали?
Перспектива Итальянской улицы
Режим: Исторический вид
Часть модели: Площадь
подробнее...
спросили в Футбол Милан
почему называется ФК Милан AC Milan
Потому, что по итальянски - Associazione Calcio Milan, что значит Футбольная Ассоциация
подробнее...
почему называется ФК Милан AC Milan
Потому, что по итальянски - Associazione Calcio Milan, что значит Футбольная Ассоциация
подробнее...
спросили в Другое 1849 год
Почему булавка называется английской?
Приспособления, функционально подобные современным английским булавкам, использовались ещё более
подробнее...
Почему булавка называется английской?
Приспособления, функционально подобные современным английским булавкам, использовались ещё более
подробнее...
спросили в Другое
Канолли это итальянский десерт?
Канноли (или каноли) - это сладкие, хрустящие невероятно вкусные трубочки с творожной начинкой,
подробнее...
Канолли это итальянский десерт?
Канноли (или каноли) - это сладкие, хрустящие невероятно вкусные трубочки с творожной начинкой,
подробнее...
спросили в 251 год
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Общество
Почему нас в школе учат что немецко-фашистские захватчики напали на СССР? Ведь немцы никогда не были фашистами
А вы правы, в германии небыло фашизма, там был национал социализм, Немецкая
подробнее...
Почему нас в школе учат что немецко-фашистские захватчики напали на СССР? Ведь немцы никогда не были фашистами
А вы правы, в германии небыло фашизма, там был национал социализм, Немецкая
подробнее...
спросили в Другое Гоминиды
Почему человек бывает левшой?
Врачи объясняют разделение людей на праворуких и леворуких устройством нашего головного мозга.
подробнее...
Почему человек бывает левшой?
Врачи объясняют разделение людей на праворуких и леворуких устройством нашего головного мозга.
подробнее...
спросили в 1309 год 1355 год
В Венеции есть Дворец дождей, почему его так назвали, откуда это название произошло?
Дож Венеции свободной
Средь лазоревых зыбей,
Как жених порфирородный,
Достославно,
подробнее...
В Венеции есть Дворец дождей, почему его так назвали, откуда это название произошло?
Дож Венеции свободной
Средь лазоревых зыбей,
Как жених порфирородный,
Достославно,
подробнее...
Скажите пожалуйста, какой самый лучший способ изучения языка самостоятельно?? ? Я хочу начать учить итальянский...
Я расскажу как выучила испанский (итальянский тоже учила, но после испанского очень легко) . В
подробнее...
спросили в Другое Червяк
почему пасьянс назвали "солитер"? ведь солитер это червяк, причем паразитирующий...
Значения слова Солитер:
Солитер — карточная игра.
Солитер — игра с фишками.
Солитёр
подробнее...
почему пасьянс назвали "солитер"? ведь солитер это червяк, причем паразитирующий...
Значения слова Солитер:
Солитер — карточная игра.
Солитер — игра с фишками.
Солитёр
подробнее...
почему выключатель так называют ведь он и включатель.???
Без выключателя мы бы имели сплошной провод и ток бы тёк постоянно. Благодаря выключателю мы можем
подробнее...
спросили в Сардина
Почему Сардиния называется Сардинией Ведь сардины там не водятся
Название острова не имеет никакого отношения к популярной рыбе и консервам из нее. Ученые, правда,
подробнее...
Почему Сардиния называется Сардинией Ведь сардины там не водятся
Название острова не имеет никакого отношения к популярной рыбе и консервам из нее. Ученые, правда,
подробнее...
спросили в Пасьянсы
Любите ли вы пасьянс «Солитер»? А почему он получил такое название?
Здравствуйте, вы знаете, я не любитель карточных игр- они мне, кажется затупляют мозг! ну не знаю -
подробнее...
Любите ли вы пасьянс «Солитер»? А почему он получил такое название?
Здравствуйте, вы знаете, я не любитель карточных игр- они мне, кажется затупляют мозг! ну не знаю -
подробнее...
спросили в Общество
Как по украински будет Ваня?
по-украински - Іван
Имя Иван издавна считается типичным, характерным русским именем,
подробнее...
Как по украински будет Ваня?
по-украински - Іван
Имя Иван издавна считается типичным, характерным русским именем,
подробнее...
почем капуцыны плаксы так названны?
«Капуцинами» называли себя монахи одного из католических орденов Западной Европы, так как они
подробнее...