по украински любимая

Ответ от НАИЧЕСТНЕЙШИЙ[гуру]
сало ты мое!

Ответ от Наталья[гуру]
...да говори порусски, будет приятнее....

Ответ от Левъниколаевич Мышкин[эксперт]
Кохана дружина

Ответ от Господь Бог[активный]
О кака гарна жинка моя!

Ответ от Ўля Кузнецова[гуру]
Моя кохана дружина

Ответ от Александр Алешин[гуру]
Кохана дружина.

Ответ от Максим шалимов[гуру]
кохана дружина

Ответ от Invisible[гуру]
кохана дружина (жинка)

Ответ от Птица[гуру]
предполагаю. что кохана жинка )). Вот нравится мне украинский язык, милый какой-то )).

Ответ от Vik Vuk[гуру]
кохана дружина

Ответ от Куртуазный маньерист[гуру]
кохана жiнка (любимая женщина)

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Кохана дружина.

Ответ от ВИКТОР[гуру]
По разному можно. В украинском языке есть и слово любов (любыты, люба). Смысл слова "люба" тот же, что у русского слова "любимая". Слово кохана не такое ёмкое по сути и скорее относится к любовнице, т. е. к любви в стадии временного порыва чувств. Отсюда и вышло "коханка" - любовница. Так что правильней будет сказать "дружина люба".

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]