Автор ЂАТЬЯНА задал вопрос в разделе Вторые блюда
Почему ГОЛУБЦЫ так называются ? (см. ниже) и получил лучший ответ
Ответ от Дождь.[гуру]
Что же представляют собой голубцы? Это не что иное, как завернутый в капустные листья разнообразный фарш.
В турецкой и армянской кухне существует долма - бараний фарш с рисом, завернутый в виноградные листья.
Где-то в XIV-XV векав Литве и Белоруссии местные хозяйки виноградные листья заменили капустными, а баранину другими, более распространенными видами мяса. Получились известные нам голубцы, которые в то время еще носили название "долма".
Русское же название "голубцы" появилось в XVII-в начале XIX века, когда значительное влияние получила французская кухня. Тогда было популярным блюдо из голубей, зажаренных целиком на решетке. Блюдо так и называли - "голуби". Потом на решетках начали жарить "ложных голубей" - капусные листья, начиненные мясным фаршем. Отсюда и название.
Потому что завернуты в капустные листья
Вот что суер кук пишет
ГОЛУБЦЫ. Блюдо литовской, польской, белорусской и украинской кухни, в XIV—XV вв. заимствованное и «переделанное» литовскими и украинскими поварами из татарской и турецкой кухни, где оно называлось долма (см.) . «Ославянивание» этого мусульманского блюда проявилось в том, что виноградные листья были заменены капустными, а баранье мясо — свининой, рис же — в первое время — пшеном. Название же (русское) было дано голубцам значительно позднее: в конце XVIII — начале XIX в. (см. крепинет) .
Один из секретов приготовления голубцов — это превращение листа капусты в мягкий, эластичный, податливый и легко раскусываемый и прожевываемый субстрат. Для этого необходимо бланшировать листья капусты в кипятке, еще лучше завернуть листья в фольгу и продержать их в духовке минут 5—7. Эластичность их повысится, прочность сохранится, а вкус значительно улучшится; в то же время капуста не потеряет своего сока как при обычном бланшировании.
Но так и получилось - назвали и назвали
кстати - вот тот самый КРЕПИНЕТ
КРЕПИНЕТ (фр. crepinette, от crepir — выскабливать) . Голуби или перепелки, зажаренные целыми тушками на рашпоре или гратаре (решетках) над углями (не выше 10 см над слоем углей) . Иногда крепинетом называют и ложножареных «голубей» , то есть мясной фарш, завернутый в сальник и также приготовленный на рашпоре. Отсюда впоследствии всякий фарш, обернутый в листья капусты, получил на русском языке наименование «голубцов» , то есть изделий, похожих по методу приготовления на «голубей» .
Не в тему, но ваш вопрос воскресил в моей памяти старый анекдот:
Спят внук с дедом в одной комнате, вдруг запах. Дед спрашиват: что это? Внук отвечает: это я, дедуль, голубочка выпустил. Только выветрилось, опять то же самое: это я, дедуль, второго голубочка выпустил. Дед: если ты, внучек, еще хоть одного голубочка выпустишь, я тебе всю голубятню разворочу.
Так что вы правы: велик и загадочен наш русский язык.