почему цыпленок табака так называется



Почему цыпленок табака

Автор Анна Вилькотзин задал вопрос в разделе Вторые блюда

почему называют блюдо "Цыпленок табака" , причем тут табак? и получил лучший ответ

Ответ от Владимир Птохов[гуру]
Название цыпленок табака не имеет никакого отношения к курению или табачному листу. Это результат языкового искажения оригинального грузинского названия блюда цыпленок тапака. Слово тапака происходит от грузинского тапа, что переводится как сковорода, либо от арабского слова, означающего блюдо или поднос. Так называют специальную тяжелую чугунную или каменную сковороду с такой же увесистой крышкой. Именно под этой крышкой-гнетом распластанного цыпленка и жарят, чтобы мясо стало мягким и равномерно прожаренным. В русском языке непривычное слово тапака со временем адаптировалось в более знакомое на слух табака. Иногда встречается народное объяснение, что обсыпанный перцем готовый цыпленок визуально напоминал припорошенный табаком, но главная причина кроется исключительно в трансформации названия кухонной посуды.

Ответ от Adam Kotov[новичек]
потому что это самое знаменитое блюдо

Ответ от Ирина Попеску[гуру]
Это блюдо из грузинской кухни и в оригинале называется "Цыпленок тапака"

Ответ от Ирина Веденеева(Бурлуцкая)[гуру]
На Кавказе цыпленок «тапака» считается вообще полуфабрикатом для других блюд и жарится только с солью и перцем, без других приправ. И переводится как «зажаренный в сковороде под грузом». Слово «тапа» переводится как чугунная сковорода с тяжелой чугунной крышкой. В русском языке адаптировали «тапака» , сменив одну букву. Получилось «табака». А если учесть, что в готовом виде цыплята, густо обсыпанные перцем и специями, похожи на припорошенные табаком – название блюда приобретает смысл.
Источник: ...

Ответ от Oleg Lodkin[гуру]
Кур фаршируют, взбивают из них суфле, крутят рулеты, запекают жульены. Но самое знаменитое и популярное блюдо – это, конечно, цыпленок табака. Вообще-то по науке он должен называться " тапака": по имени специальной чугунной или даже каменной сковороды с тяжеленной чугунной же крышкой, на которой таких цыплят полагается жарить.

Ответ от M@ria Zhukova[гуру]
Цыпленок табака (история)
Вкусный цыпленок табака пришел к нам с Кавказа.
На Кавказе цыпленка жарили в специальной сковороде с крышкой, которая называется топака, поэтому блюдо получило название цыпленок топака. Однако в русском языке переделали на знакомое слово табака ;-).

Ответ от Недоступная[гуру]
Кстати!!!! Не могу найти сковороду для такого блюда. Где купить. Всякие грузы на на обычную сковороду не хочется ставить.

Ответ от Ирина[гуру]
Блюдо называют так, поскольку по звучанию слово "табака" наиболее близко к грузинскому слову "тапака". Это блюдо из грузинской кухни и в оригинале называется "Цыпленок тапака". "Тапа" - это специальная посуда, на которой готовится то или иное блюдо. Т. е. если говорить по-русски, то это просто жареный цыпленок. А грузинское блюдо "тапа" - это просто жареный кусок мяса.

Ответ от Макс Янг[гуру]
Блюдо называют так, поскольку по звучанию слово "табака" наиболее близко к грузинскому слову "тапака". Это блюдо из грузинской кухни и в оригинале называется "Цыпленок тапака". "Тапа" - это специальная посуда, на которой готовится то или иное блюдо. Т. е. если говорить по-русски, то это просто жареный цыпленок. А грузинское блюдо "тапа" - это просто жареный кусок мяса.

Ответ от Пред грот[новичек]
все просто. Когда ое еще рос его просто кормили табаком вот и все.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: почему называют блюдо "Цыпленок табака" , причем тут табак?
спросили в Поднос
как правильно сказать, ЦЫПЛЕНОК ТАБАКА ИЛИ ТАПАКА, И ПОЧЕМУ?
Правильно говорить цыплёнок тапака. Название происходит от традиционной грузинской сковороды с
подробнее...

как правльно готовить ципленок табака и почему он так называется
Всем давно известное блюдо из курицы "Цыплёнок табака" никакого отношения к табаку не имеет,
подробнее...

у кого дома есть квадратная сковорода?почему только круглые делают ?
у меня есть квадратная сковородка-гриль. очень ее люблю! а круглые делают потомучто плита круглая.
подробнее...
спросили в Пилит
Мини пила для мяса с костью
Как же быть с замороженными продуктами и сырым мясом (тем более с костями) ? Не пользоваться же
подробнее...

что приготовить на ужин из курицы? голова уже кругом придумывать!
Когда идеи заканчиваются, на помощь приходят простые рецепты из курицы. Вот проверенные варианты
подробнее...
Чтение о Борисе и Глебе на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Чтение о Борисе и Глебе
Чтец фильм на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Чтец фильм
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*