Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Литература
Подожди немного, отдохнешь и ты… Где это звучит оптимистичнее, в жизни или в контексте? и получил лучший ответ
Ответ от Мурашкина[гуру]
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы.. .
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
А вот откуда... Лермонтов... Может, это перевод его? Лермонтова.... Здесь нет контекста, здесь констатация... Ну... Мне так кажется....
Мурашкина
Просветленный
(21394)
Да, я уже вспомнила, и попыталась подкорректировать ответ, но неудачно снова...
Ответ от Novoe[гуру]
Не корректный перевод, не отдохнешь, а успокоишься, обретешь покой.
Вещ из серии оптимиста сделает еще оптимистичнее, а пессимиста загонит в тоску ниже плинтуса.
Т. Е очень стоящая, гениальная я бы сказал.
Не корректный перевод, не отдохнешь, а успокоишься, обретешь покой.
Вещ из серии оптимиста сделает еще оптимистичнее, а пессимиста загонит в тоску ниже плинтуса.
Т. Е очень стоящая, гениальная я бы сказал.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
как использовать будешь.
как использовать будешь.
Ответ от Виктор Сидоров[гуру]
В лермонтовском переводе.
В лермонтовском переводе.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подожди немного, отдохнешь и ты… Где это звучит оптимистичнее, в жизни или в контексте?
спросили в K 38 I K 38 IX
Где сейчас находятся Адам и Ева?
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит
подробнее...
Где сейчас находятся Адам и Ева?
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит
подробнее...
спросили в Вьеты Пела
Какие песни пел отец Сережа?Из повести \"Судьба барабанщика\"И почему он эти песни считал военными?
Мда, Настя...Книжку ты даже не открывала: "отец Серёжа", "отце Серёжа"...
Какие песни
подробнее...
Какие песни пел отец Сережа?Из повести \"Судьба барабанщика\"И почему он эти песни считал военными?
Мда, Настя...Книжку ты даже не открывала: "отец Серёжа", "отце Серёжа"...
Какие песни
подробнее...
спросили в Головины Причалы
А Вы знаете какие-нибудь стихи на тему мечта, мечтать и т. д
Граф Головин
Парус - мечты!
Я хочу распустить паруса
Оторвать якоря от
подробнее...
А Вы знаете какие-нибудь стихи на тему мечта, мечтать и т. д
Граф Головин
Парус - мечты!
Я хочу распустить паруса
Оторвать якоря от
подробнее...
У Лермонтова есть прекрасное стихотворение под названием "из Гете"
ИЗ ГЁТЕ
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
помогите пожалуйста написать анализ стихотворения горные вершины спят во тьме ночной ...
Есть стихи, которые трудно, а подчас просто невозможно забыть. Они будят, заставляют вникнуть в
подробнее...
подскажите, пожалуйста, стихи немецких поэтов (18-19 века) , которые по размеру не превышают двух четверостиший ?
Два замечательные стихотворения Гете:
НОЧНЫЕ ПЕСНИ ПУТНИКА
1
Ты, что с
подробнее...
нужен стих о природе на немецком языке ( С ПЕРЕВОДОМ)!!!
Из Гёте:
Über allen Gipfeln
Ist Ruh'
In allen Wipfeln
Spürest Du
ПРОШУ! Помогите ответить на вопросы. Очень срочно! !!
1. Ямщик радуется тому, что заедет домой, а седока ничего не радует. Тоску на него навевает и нива,
подробнее...
Лучшие стихи Гете?
Мне вот это нравится:
Душа в огне, нет силы боле,
Скорей в седло и на простор!
подробнее...
Ваш любимый стих?
ЛЮДИ ПРИВЫКАЮТ КО ВСЕМУ
Может быть не сразу, постепенно.
Только непонятно почему
подробнее...
Скажите, пожалуйста.. Какое Ваше любимое стихотворение?
Вот, вчитайтесь, это что-то сумасшедше-сильное и красивое, и мощное.. .
Вы думаете, это
подробнее...
спросили в Wanderer
Где можно найти тройной перевод стихотворения Гёте, Лермонтова, Абая? на немецком, русском, казахском языках?
Перевод Абая:
Қараңғы түнде тау қалғып,
Где можно найти тройной перевод стихотворения Гёте, Лермонтова, Абая? на немецком, русском, казахском языках?
Перевод Абая:
Қараңғы түнде тау қалғып,