полынь по английски

Ответ от Птица Феникс[гуру]
С давних пор полынь пользуется славой одного из самых сильных магических растений. Она отличается большим разнообразием видов, и все они обладают различными магическими свойствами, в особенности так называемая «полынь обыкновенная». Латинское название полыни -“artemisia”,и называется она так в честь богоини Артемиды, которая в древней Греции кроме всего прочего, почиталась как владычица диких животных. Артемида не только охотилась на них, но и защищала животных от людей, вместе со всей первозданной природой, которую она хранила в неприкосновенности (в переводе с греческого Artemisia-неприкосновенность, а в более широком смысле-«хорошее здоровье») .
Полынь считается подарком Артемиды женщинам, в особенности тем из них, которые, как и она сама, были целомудренными, т. е. юным девушкам и девственницам. В христианский фольклор полынь вошла под названием травы Святого Иоанна не только потому, что она начинает цвести в конце июня, но и в связи с тем, что ее используют во время традиционного разжигания костров, отмечающих летнее солнцестояние. Молодежь во время таких гуляний одевала венки из полыни, и бросала их потом в пламя, чтобы обрести защиту от болезней в течении всего следующего года. Раньше (да и теперь) считалось, что полынь очень эффективна для защиты дома от нечистой силы. Считалось, что в доме, где есть полынь, никогда не зайдет злой человек, так как аура полыни обладает свойством отпугивать ведьм и колдунов. Злым людям в присутствии полыни становится плохо. Отголоски этого обычая сохранились и по сей день-многие ставят у входной двери веник, чтобы отпугнуть злые силы. У многих народов есть поверье: чтобы во время путешествия не чувствовать усталость, и избежать катастроф, аварий и других неприятностей, следует полынь носить на себе в виде кушака, или просто держать в кармане. При новоселье полынью окуривали помещения, особенно, если в доме до этого уже жили другие люди. Окуривали полынью и место, где кто-то умер, так как полынь очищает пространство от некроинформации. Также в магических целях использовали полынь для защиты от оборотней, вампиров, зомби и прочей нежити. Недаром в Германии ее называют grabkraut-могтльная трава.
Чаще всего в старину полынь использовали для облегчения родов и урегулирования менструалоного цикла. Но, как ни странно, ею же пользовались и для прерывания беременности. В английском языке полынь по-другому называется mothernort,что примерно переводится как „все, что хорошо для матерей», так как она считалась травой, благоприятствующей благополучным родам. Но наряду с этим есть и другое название «felon herb»,что значит: преступная трава, то есть трава для избавления от бремени. В том же английском языке используется название “the old woman”-старуха. Это-напоминание о том, что полынью пользовались пожилые женщины во время менопаузы. Нередко горькую полынь использовали в качестве глистогонного средства. Еще одно ее английское название “worm wood”-червячное дерево.
Полынь во все времена и во всех странах считалась мощнейшим очистительным и защитным средством. Это своеобразная «тяжелая артиллерия» против натиска негативных вибрацийи отрицательных эмоций.