Автор Janna Valikova задал вопрос в разделе Лингвистика
А какой из иностранных языков (разговорный, или чтение, перевод), кроме английского вы знаете? и получил лучший ответ
Ответ от Египтолог[гуру]
Помимо английского, для устного общения, чтения и перевода текстов часто используются немецкий и испанский. Многие свободно читают на французском, итальянском, румынском и литовском. Для глубокого понимания структуры и корней современных языков при переводе оказывается полезным знание латыни, эсперанто, а также исторических языков: древнеегипетского, старославянского и древнерусского. Некоторые также отмечают базовые разговорные навыки китайского или способность читать скандинавские, арабские и персидские тексты со словарем. Знание близких языков, таких как украинский, белорусский или польский, значительно облегчает как повседневное общение, так и письменный перевод.
турецкий, итальянский
Французский
Испанский
Помимо английского неплохо знаю испанский, читаю по-французски.
Испанский, Немецкий. Читаю на Итальянском, Румынском и Литовском))
..арабский..
nemeckij
турецкий
административно-матерный.
по-китайски немного умею разговаривать)))
Испанский, немецкий
итальянский
Эсперанто, украинский, белорусский, польский, немецкий.
На немецком, правда, говорю с некоторыми ошибками, но понимают без проблем, могу сказать всё, что нужно.
Несколько раз объяснялся на ломаном литовском - самому было интересно, хотя однажды собеседница в литовской глубинке действительно не знала никаких других языков.
Тексты (несложные) понимаю на всех романских языках - благодаря эсперанто.
А английский вы правильно пометили "кроме" - все думают, будто знают его.. . пока не попытались использовать на практике. Вызубренные десяток шаблонов фраз и сотня слов - это не есть владение языком. выучить английский до свободного уровня вообще нереально, если не заниматься этим по несколько часов каждый день в течение многих лет. Однако в его навязывание, создание иллюзий, вкладываются миллиарды - которые потом многократно окупаются, принося доход американцам за наш счёт....
Почему в переводе гимна СССР на английский язык не звучит "на веки сплотила Великая Русь"?
Русские стихи действительно практически не переводятся на западные языки. А ихние стихи в переводе
подробнее...
Экскурс в прошлое. А кто такой Савелий Тартаковер?
Савелий Григорьевич Тартако́вер (22 февраля 1887, Ростов-на-Дону — 4 февраля 1956, Париж) —
подробнее...
Какой иностранный язык проще: английский или французский?
По простоте грамматики эти языки близки друг к другу. В обоих предложное управление и нет падежей.
подробнее...
Можно ли и как конвертировать видеофайл из NTSC (29 кадров) в Pal? Спасибо!
Какая нафиг специальная аппаратура? Конвертировать можно запросто в любом видеоредакторе или
подробнее...
Что означает слово эйфория (еuphoria)?
Помимо перевода с греческого - несущая добро, для психологов и наркологов, это
1) В
подробнее...
из географии. Название " Хуанхе " о чем Вам говорит?
Хуанхэ – мать-река Китая, символ китайской нации. Ее бассейн – колыбель китайской нации, исток
подробнее...
Так Иисуса Христа распяли на кресте или на столбе? Докажите.
Иисус Христос был распят именно на кресте, а не на простом столбе. Это подтверждается историческими
подробнее...
где мне найти стихотворение My heart in the Highlands написал стихотворение Byron?английская версия+перевод
Эээ.. . Вообще-то, это стихотворение Роберта Бёрнса.
Вот на английском:
My Heart's
подробнее...
"Договор купли-продажи" на англ. Переводчик Гу*л не пойдет, - нужен ГРАМОТНЫЙ перевод
Помимо вариантов, предложенных ValKo, русско-английский экономический словарь предлагает еще такой
подробнее...
Требования к переводу загранпаспорта.
"Главная страница паспорта"-это ваше личное мнение.
Переводу подлежат все страницы паспорта.
подробнее...