Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Школы
Помогите с английским и получил лучший ответ
Ответ от Marianna[активный]
During winter break we celebrate two holidays New Year and Christmas. I would like to tell about how I spend my time during winter break.I was in Kotovsk during break, where I visited a New Years performance at school. I enjoyed it. I celebrated New Year with my family and guests. We sat at table and chatted. After a while we turned on the TV and watched a interesting show. At night firework begun, so we went outside . We stood on the street and staredat salute (watched fire work). It was very beautiful. I had an awesome New Year Eve.!!!!Живу в америки уже 8 дет, так что должно быть 5, если конечно училка не из тех кто учил язык в школе и в вузе, из серии how do you do, это как дела, а тут ребята над этой фразой просто в угаре!!
не дословный перевод сам измени по смыслу слова =)В течение зимних праздников мы празднуемновому году Еву и рождество. Я желаюсказать, так как я тратил праздники.Я праздновал праздники в Kotovsk. Я посетил работу Нового Года в школе.Там очень это было приятно ко мне. Япраздновал дома с семейством и посетителями. Мы сидели в столе и говорили. Интересная телепрограмма затем началась имы посмотрели телевизионную ПЕРЕДАЧУ. В ночи приветствие началось. Мы стояли в уличном и смотрели
Правильно
1) During winter holidays we celebrate theNew Year Eve and Christmas. 2) I wish to tell HOW I spent MY holidays:-3) I celebrated holidays in Kotovsk. I visi-ted New Year's performance at school. 4) I AM VERY SATISFIED!I CELEBRATED AT HOME WITH MANY GUESTS.We sat at a table and talked. The interesting telecast has then begun and we watched TV. At night FIREWORKS HAD be-gun. We stood in the street and looked AT THE FIREWORKS. It was very beautiful. I HAD AN AMASING NEW YEAR !
Ужас! Ужас! Никогда больше так не делайте! Я не очень поняла, как это должно было быть, но наверное, так:Во время зимних каникул мы (обычно) празднуем Новый год и Рождество.During the winter break we celebrate New Year and Christmas.Я бы хотел (а) рассказать, как я провел праздники (в этом году) . I would like (или, чтобы поверили в Ваше авторство - I want ) to describe how I spent the holidays (this year).Я ездил в Котовск. I have visited Kotovsk.Я был на новогоднем представлении в школе.I have attended a New Year performance in school.Мне очень понравилось. I enjoyed the performance very much.Я справлял НГ дома с семьей и гостями.I have celebrated New Year at home with my family and guests.Сналяла мы сидели и разговаривали.At first, we were sitting and talking. Затем началась интересная передача, и мы стали смотреть ТВ.Then an interesting show has started and we were watching TV. Конец скопируйте из предыдущего ответа. У меня, конечно, тоже получился весьма убогий английский, но так наверное даже лучше.P.S. если Ваша учительница не знает английского, я не отвечаю.