Как написать свой адрес на английском
Автор Игорь Баранин задал вопрос в разделе Документы
Мне нужно написать свой адрес на английском. Каков порядок написания? и получил лучший ответ
Ответ от Polir[гуру]
Фамилия и имя
Улица
Город
Штат, регион (если есть)
Индекс
Страна на англ и на русском
Дополнение: Структура, размеры, последовательность расположения элементов адреса на международных почтовых отправлениях установлены стандартом ИСО (Международной организации по стандартизации). Кроме того, учитывают рекомендации Всемирного почтового союза и ряда других документов, принятых соответствующими международными организациями.
В целом структуру международного адреса можно представить в следующем виде:
имя получателя (или название компании для адреса юридического лица) ;
улица, номер дома (при адресовании частным лицам в адрес могут быть включены номер квартиры, подъезда, этажа) ;
район (или характерное название квартала, иной части населенного пункта) ;
город (или иной населенный пункт) и почтовый индекс;
регион (штат, графство, кантон и т. п.) ;
страна назначения.
Нужно обратить внимание, что стандарт ИСО только рекомендует придерживаться такой последовательности элементов адреса. При этом всегда учитываются национальные правила и традиции стран назначения. Это касается, например, последовательности размещения и группировки элементов адреса, степени детализации уточняющих данных, почтовых кодов, использования сокращений.
Так, в Англии и Ирландии сначала указывается номер дома, а затем название улицы, а в Германии и Швеции наоборот
челябинская область. нагайбакский район. село фершампенуаз. улица механизаторов дом 38 квартира 9. браер юрий андреевич. почтовый индекс 457650
В английском языке принято сначала номер дома и улицу написать (если это многоквартирный дом, то номер квартиры) , затем название города, почтовый индекс, название страны
Что-то типа:
18 Sosnovaya str., apt. 52
Penza 600100
Russia
Если город или село маленькое, то указать название региона России
Что-то типа:
18 Sosnovaya str., apt. 52
Sosnovka, Novosibirsk region 600100
Russia
Кстати, по российским почтовым правилам тоже сначала нужно писать улицу и дом с квартирой, потом город и индекс. Но обычно у нас начинают писать адрес от крупного к мелкому.
Mr. Ivanov Ivan
Zavodskaya str., 11-25
Moscow 115114
Russia
Страна, город, улица, дом, квартира, фамилия, имя
Как написать свой адрес на английском языке?
не-не-не, вы чего?? ? не слушайте их!
у американцев пишется адрес наоборот. т. е.
подробнее...
Как написать адрес на английском
Full Name (полное имя) : Ruslan Zagidov.
Shipping Address (адрес доставки) : ul. Mirnaya 27
подробнее...
Как правильно написать адрес на английском, чтобы отправить письмо за границу?
Можно обычный конверт, только марок Вам на почте наклеют сколько надо. В левом верхнем углу пишете
подробнее...
как написать адрес на английском в интернет магазине. Летная 2 кв. 60 Балашиха, Московская область, Россия
Порядок
В хаотичном порядке располагать данные нельзя. Для этого есть четкая структура.
подробнее...
Помогите написать благодарственное письмо на английском языке или где можно примеры посмотреть дайте ссылку???
Писать благодарственные письма - это знак хорошего тона. В Британии всегда пишут благодарственное
подробнее...
как написать свой адрес на латинице правильно?
Вы, наверно, имели в виду не на латинском, а по-английски.
В левой верхней части конверта
подробнее...
Как правильно адрес написать на английском?
Свой адрес следует указывать по-русски, но латинскими буквами:
Anastasia ...
ul.
подробнее...
Как написать по-английски данный адрес?
Адрес не надо писать "по-английски", потому что иностранным почтальонам надо будет доставлять
подробнее...
как написать свой адрес на английском для регистрации на e-bay Украина, г. Луганск, пос. Юбилейный, кв. Шахтерский 9/26
Ukraine, Lugansk, settlement Jubilee quarter Mining 9/26 Индекс не забудьте. А вообще зачем вам
подробнее...
Нужно написать человеку адрес места жительства на английском.Помогите с переводом.
Katya фамилия
15/3 Krasnodarskaya Street, Flat 321,
Moscow, 109387
Russia
подробнее...
Как мне правильно написать адрес на английском?
Адреса не переводятся, а транскрибируются, то есть свой адрес для переписки следует указывать на
подробнее...