Не за что на испанском
Автор Var задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как будет на испанском - НЕЗАЧТО или ПОЖАЛЙСТА ??? и получил лучший ответ
Ответ от Промцветмет[гуру]
Перевод слов «пожалуйста» и «не за что» на испанский язык зависит от контекста. Если вы о чем-то просите, используется выражение Por favor. Если это ответ на благодарность, как русское «пожалуйста» или «не за что» в ответ на «спасибо», правильными вариантами будут:
De nada — самый распространенный и универсальный вариант.
No hay de qué — наиболее точный и чуть более формальный аналог фразы «не за что», буквально означающий «не за что благодарить».
Con mucho gusto или Con placer — вежливый вариант в значении «с удовольствием». Варианты вроде «no por que» в качестве ответа на благодарность не используются, так как они имеют совершенно другое значение и переводятся как «не потому что».
пожалуйста - Por favor не за что - No por que
Todos los es normal Por favor P.S (: La muchacha estúpida 🙂
пожалуйста - Por favor не за что - No por queБлин мне говорили что повторять плохо ну будет так) -(
Grazie Amigo!
Неправильно, "не за что" будет no para nada.No por que - аналог английского no, why?
Испания!! Лорет де Мар, Мальграт де Мар, Пинеда-де-Мар - что выбрать?
Я бы посоветовал Калелью, электричка до Барселоны ходит и пляж огромныйВолодя Никулин
Посоветуйте вино к новому году в пределах 500 рублей за 0,7 и стоит ли смотреть в сторону вина Алазанская долина?
Никаких Алазанских!! ! Грузинских, Абхазских, Азербайджанских молдавских.... (если их не достал из
подробнее...
подскажите современных испанских исполнителей
Melendi, El Canto del Loco, Estopa, Bebe, Malú, Pignoise...
подумаю, может, еще
подробнее...
как по испански будет "здравствуйте" и т.п.
Самое универсальное слово, чтобы сказать привет по-испански, это Hola (читается как ола). Оно
подробнее...
Подскажите пожалуйста хороший голосовой переводчик с русского на испанский
Я может чего-то и не понимаю, для чего сейчас нужны карманные переводчики или, например,
подробнее...
Прошу помочь мне! у меня очень жирные корни волос и сухие, секущиеся кончики. я каждый день мою олосы.
Вот из за того что каждый день моешь волосы кожа головы привыкла и стала вырабатывать больше
подробнее...
А зачем фашисты ставили эксперименты над людьми? чтобы истину познать?
Что бы спасти своих полярых летчиков от замерзания. Людей ложили в ледяную ванну и потом изучали
подробнее...
За что был казнен сэр Томас Мор?
Кардинал Томас Уолси, архиепископ Йорка и лорд-канцлер Англии, не смог добиться развода Генриха
подробнее...
За ЧТО убили Троцкого ледорубом?
Лев Троцкий стал жертвой политического убийства, так как был главным идеологическим противником
подробнее...
Почему на испанском языке говорят большое число населения мира?
из-за испанской колониальной политики
вся сибирь на русском говорит из за Ермака, например)
подробнее...
хочу набить тату надпись на испанском или на итальянском, подскажите, чтоб звучало красиво и со
Ну, по идее, надпись в данном случае должна скорее хорошо выглядеть, а не звучать )) Это конечно
подробнее...
За что иключили футбольный клуб "Мальорка"(Испания) из Лиги Европы?
Контрольно-дисциплинарный комитет УЕФА принял решение о недопуске испанской "Мальорки" к розыгрышу
подробнее...
Кто строил самостоятельно дом?? сколько денег ушло???
я сам построил 7 на 9 до миллиона не дошел.. .
фундамент 80 тонн 4 песка 4 гравия (камаза) ~
подробнее...
За что велись войны в 18 веке? Срочно!
За торговые пути и рынки сбыта. В меньшей степени - за сырьё (колонии)
Не забывайте - 18 век -
подробнее...