принято

Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
Перевод этого слова сильно зависит от контекста. Если речь идет об общественных нормах, когда у нас так заведено, лучше использовать фразы it is a custom, common practice, established usage или конструкцию it is typical to do something. В интерфейсах компьютерных программ при согласии с условиями применяется кнопка Accept, а статус будет звучать как Accepted. Для подтверждения получения информации по рации или в деловой переписке используют Received, Copy that или Roger. А если вы просто согласились с предложением друга, подойдет короткое Agreed или Deal.