американцы о русском языке



Автор Медвежонок задал вопрос в разделе Лингвистика

Почему русские так болезненно относятся к Американцам говорящим по-русски чисто?)) и получил лучший ответ

Ответ от Ангелина Дарецкая[гуру]
Утверждение о болезненной реакции является сильным обобщением. Американцы о русском языке часто отзываются как о сложном и богатом, и многие россияне ценят этот интерес, относясь к изучающим с искренним уважением. Однако негативные отзывы действительно встречаются, и причины кроются не в самом факте знания языка, а в контексте общения. Подозрения часто возникают из-за стереотипов о троллинге, когда безупречная грамотность иностранца кажется неестественной. Другая частая причина раздражения — менторский тон, особенно если говорящий является эмигрантом в первом или втором поколении и пытается поучать жителей России. Также влияют укоренившиеся культурные стереотипы и взаимное высмеивание ляпов в комедийных шоу. В действительности уважительного человека, не стремящегося демонстрировать превосходство, встретят с теплом.

Ответ от Валентин Мельников[гуру]
Американцев, говорящих по-русски чисто, НЕ БЫВАЕТ. Если это не русские, уехавшие в Америку уже взрослыми.
Так что все ваши рассуждения - "сферические в вакууме".

Ответ от Владимир Попов[гуру]
Очень сложно найти американца безупречно владеющего русским. Это и не странно! Они на свой-то английский давно наплевали.
Если вдруг американец заговорил хорошо по-русски, помыть его нужно, и выяснится, что эмигрант он из Росии в первом или втором поколении, который, сев на далекую и высокую колокольню, поучать собрался, как нужно жить в России. Американца за это простить можно, а русского американца нет.
Действительно грамотного человека будут уважать и в Америке и в России, он того заслуживает. У него интеллекта хватает, чтобы не орать "America #1".
Но сдается мне, что говорите вы неправду.

Ответ от Ludmila nagy[гуру]
Тедди, не надо!

Ответ от Oleg Mazroff[гуру]
Собственная ущербность людей побуждает искать недостатки в других....

Ответ от Адам Козлевич[гуру]
Интересная ситуация. Американец, получивший несколько не самых резких отзывов о своем знании русского языка, решает, что все русские болезненно относятся.. . А происходит дело на русскоязычном ресурсе.
Зачем Вам нужно было обобщать? Ведь мы, русские (как и другие народы) - очень разные. И по-разному относимся к русскоговорящим иностранцам. Болезненно могут относиться те, кто чувствует Ваше превосходство в знании русского (обидно же!) . Могут также просто американофобы (их волнует не знание языка, а гражданство) . Надеюсь, Вы не считаете всерьёз, что таких людей среди русских большинство.
И какой реакции Вы ждали в ответ на свой вопрос? Ясно, что получите ещё несколько не самых лестных характеристик (своих, американского юмора, американцев вообще) . Равно как и получите подтверждение тому, что далеко не все русские реагируют болезненно. Или это желание пообщаться на русском языке?
Кстати, я тоже не большой поклонник Задорнова. Мне более смешно, когда он высмеивает именно русские ляпы. Но и некоторые американские комедии с непременным пусканием газов за обеденным столом особого восторга не вызывают.

Ответ от Snygging[гуру]
Зачем же Вы всех одной гребенкой чешете, то? Знаю многих россиян, которые относятся к таким людям с уважением и восхищением, ведь русский, далеко не легкий язык. ( имею ввиду для меня) =)
Точно также и про "недалекость" американцев, так думают только недалекие люди, у которых мозг напрочь атрофирован идиотскими шутками какого-то Задорнова (честно говоря вообще не знаю кто это такой) .
А писать по-русски без ошибок, еще не значит владеть языком в совершенстве.. . Я например пишу по-английски без ошибок, а вот говорю со шведским ( я выросла в Швеции, если это интересно) акцентом и иногда путаюсь в построении предложений при устном контакте.. . Особенно сейчас, потому что уже давно не говорю по английски, а только пишу.
Имею одного знакомого американца, который говорит и пишет на русском без ошибок, выучил он его при помощи своей жены и никого другого. Да вообще таких людей миллионы, многие вообще говорят на 10языках и умудряются знать их в совершенстве и не путаться... .
Меня тоже пару раз обвиняли в шпионаже и троллинге, дескать зачем человек не живущий в России и выросший в другой стране, сидит на российском ресурсе, да к тому же и пишет на сносном русском.
А вообще у россиян очень много стереотипов, американцы-тупые и жирные идиоты, шведы-живут исключительно в шведских семьях и питаются по системе шведского стола.. .
Я уже и внимания на таких не обращаю, я как-то лучше знаю какие люди живут в моей стране.

Ответ от Nelly[гуру]
Мне ни разу не приходилось сталкиваться с какими-либо проявленями болезненной ревности со стороны русских по отношению к американцам, хорошо знающим русский язык.
Что касается русского и американского юмора, то я (и не только) всегда считала именно американский юмор недалеким (это еще мягко сказано) .
Серия анекдотов Задорнова об американцах всего лишь иллюстрирует разницу в нашем мировоззрении.

Ответ от Eugenio[гуру]
Лично я отношусь к иностранцам, хорошо говорящим по-русски, с уважением.
Насчет юмора.. . если под этим словом подразумеваются шутки в стиле Петросяна и Задорнова, то я тоже их не понимаю. Но этого никто и не требует. Если очень хочется посмеяться, то надо посмотреть, когда засмеются другие, и рассмеяться вместе с ними. Вникать в смысл шуток при этом не требуется!)

Ответ от Валентин[гуру]
они шпионы

Ответ от Анна Конопляная[гуру]
стереотипы живучи//

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему русские так болезненно относятся к Американцам говорящим по-русски чисто?))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как иностранцы за морями океанами слышат наш русский язык? Например Американцы?
С точки зрения иностранцев, все славянские языки изобилуют шипящими и жужжащими звуками. Русский
подробнее...

Сочинение рассуждение на тему : Может ли русский язык обойтись без заимствованных слов.
можно озаглавить проще: «В русский язык лезут чужие слова» .
Лезут (в основном англицизмы)
подробнее...
спросили в Англичане
Какая национальность у американцев и англичан?
Если говорить об американцах как о нации, то следует сразу отбросить этнический фактор детерминации
подробнее...

На каких языках говорят в США?
Английский язык считается основным и самым распространённым в США. На нём говорят более 215
подробнее...

О СТРАНЕ. АМЕРИКА
Не Америка, а США
Какая разница? есть континенты: Южная и Северная Америка - они континенты, а
подробнее...

на каком языке говорят в Сша?
В США нет официального языка на федеральном уровне, хотя многие штаты закрепили этот статус за
подробнее...
спросили в Чикаго
Чикаго: все известные мне американцы произносят только Шыкаго. Почему?
Транскрипция слова "Чикаго": ʃɪˈkɑːɡəʊ

Произносится "Шыкаго".

Лараподробнее...
спросили в 172 год
На скольких языках разговаривают в США?
В США используется 322 языка

Языки Соединённых Штатов Америки

Фонд
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*