Автор Ганкат задал вопрос в разделе Кино, Театр
Про перевод фильмов и получил лучший ответ
Ответ от Galina.T.[гуру]
Вика сообщает по этому поводу следующее - "Дублирование (от слова дубль — двойной) или дублированный перевод или кратко дубляж — замена иностранной речи актёров аудиовизуального произведения (фильм, телесериал и пр. ) на другой язык с целью последующей трансляции этого произведения в странах, не говорящих на языке оригинала произведения. Перевод синхронизируется с мимикой актёров. "
Ответ от Alessa[гуру]
дублированное наверное
дублированное наверное
Ответ от Демон[активный]
Дублированный перевод.А если он еще и 5.1 будет, то ваще ништяк.
Дублированный перевод.А если он еще и 5.1 будет, то ваще ништяк.
Ответ от Артем Разов[новичек]
дублированый
дублированый
Ответ от Пользователь удален[гуру]
dublirovanie
dublirovanie
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Про перевод фильмов
спросили в Майар
мы с подругой поспорили что я выучу заклинание Эрлин про воду в фильме Властелин колец помогите напиши
Вы имеете ввиду заклинание Арвен? Эрлин- такого персонажа в фильме нету.
Если да, то всё очень
подробнее...
мы с подругой поспорили что я выучу заклинание Эрлин про воду в фильме Властелин колец помогите напиши
Вы имеете ввиду заклинание Арвен? Эрлин- такого персонажа в фильме нету.
Если да, то всё очень
подробнее...
спросили в Western Union
Western Union - без десятизначного кода можно получить перевод? Паспорт только...
Ну. . зависит от банка, выдающего деньги.
В принципе - да, но они могут не захотеть, так как
подробнее...
Western Union - без десятизначного кода можно получить перевод? Паспорт только...
Ну. . зависит от банка, выдающего деньги.
В принципе - да, но они могут не захотеть, так как
подробнее...
А время точно не надо было переводить в прошлое воскресение?
:-))
Это точно: на прошлой неделе задолбали вопросами про перевод часов :-))
Как научиться переводить английский текст
Когда дело доходит до ЧТЕНИЯ - ПЕРЕВЕСТИ я не могу... логика где?
Чтение - это вид
подробнее...
спросили в Юмор
Lady speed stick переводится как “леди палка по-быстрому”?
Я -- НЕ **ШПРЕХЕН ЗИ ДОЙЧ**..
ЧЁ ф ПЕРЕВОДЕ означят -- **Я НЕ
подробнее...
Lady speed stick переводится как “леди палка по-быстрому”?
Я -- НЕ **ШПРЕХЕН ЗИ ДОЙЧ**..
ЧЁ ф ПЕРЕВОДЕ означят -- **Я НЕ
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Друг
КАК переводить ДЕНЬГИ С ОДНОГО НОМЕРА ТЕЛЕ2 НА ДРУГОЙ?
Александр.
Что подробно ответил сайт ТЕЛЕ 2 на Ваш вопрос "КАК переводить ДЕНЬГИ С
подробнее...
КАК переводить ДЕНЬГИ С ОДНОГО НОМЕРА ТЕЛЕ2 НА ДРУГОЙ?
Александр.
Что подробно ответил сайт ТЕЛЕ 2 на Ваш вопрос "КАК переводить ДЕНЬГИ С
подробнее...
спросили в Железо
как отследить денежный перевод почтой пришел он на почту или нет
у того человека который отправлял есть чек и там есть номер перевода (отслеживания), попросите
подробнее...
как отследить денежный перевод почтой пришел он на почту или нет
у того человека который отправлял есть чек и там есть номер перевода (отслеживания), попросите
подробнее...
могут ли у белорусов требовать перевод паспорта, если он и так на трех языках?
Бюрократия, да требуют для любых сделок юридического характера переводы паспортов, сталкивался с
подробнее...
почему часы на компе постоянно переводятся на час вперед ?
Компьютер синхронизирует свои часы с всемирным временем UTC (с поправкой на тот территориальный
подробнее...
Название какой реки переводится как " Царица рек"
Амазонка – царица рек. Имеет самый большой речной бассейн. Самая полноводная река
подробнее...
спросили в JPMorgan Chase
Какая информация о пластиковой карте нужна для перевода денег на эту карту из другой страны?
что то вроде такого:
Beneficiary: (или фамилия, имя латинскими буквами в соответствии с
подробнее...
Какая информация о пластиковой карте нужна для перевода денег на эту карту из другой страны?
что то вроде такого:
Beneficiary: (или фамилия, имя латинскими буквами в соответствии с
подробнее...
как переводится rolling home и rollin' home? какая между ними разница?
Сугубый демократизм!
Подчёркивается просторечное произношение [n] окончания ...NG.
Перевод с Яндекс денег на банковскую карту
Всё нормально, деньги придут. Номер карты уникален, ни у кого не может быть карты с таким же
подробнее...