Автор - - задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте перевод на английский и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Шиляева[гуру]
I worked as a sales manager of banking products.
Ответ от Stanislawa[гуру]
Я работал с существующими клиентами банка. Меня уволили по сокращению.
I worked with the bank's existing customers. I was dismissed on reduction.
Я работал с существующими клиентами банка. Меня уволили по сокращению.
I worked with the bank's existing customers. I was dismissed on reduction.
Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
Последнее слово неправильно, должно быть "redundant"
Последнее слово неправильно, должно быть "redundant"
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
А что значит существующие клиенты? )))
I worked with present customers of the bank. I was made redundant.
А что значит существующие клиенты? )))
I worked with present customers of the bank. I was made redundant.
Ответ от Геннадий Синельников[новичек]
I have worked as bank product sales manager.
I have been worked with current bank customers. I was discharged on grounds of staff reduction.
I have worked as bank product sales manager.
I have been worked with current bank customers. I was discharged on grounds of staff reduction.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Проверьте перевод на английский
спросили в Air Canada Arrow Air
Краткая информация о США на русском с переводом на английский
The United States of America (USA), commonly referred to as the United States (US), America or
подробнее...
Краткая информация о США на русском с переводом на английский
The United States of America (USA), commonly referred to as the United States (US), America or
подробнее...
Что требуется для поездки в Германию на автомобиле?
Шенген позволяет передвигатся по всей европе, а вот сколько выйдет зависит от ваших аппетитов.
подробнее...
Как по-английски будет \"дегустация в супермаркете\"?
спросила америкоса знакомого, вот что он нацарапал в ответ:
ok, i know what you mean. when a
подробнее...
спросили в 880 год MTV Россия
Какие плюсы и минусы межкомнатных дверей из МДФ или сейчас все деревянные ставят?
Для неспециалиста аббревиатура МДФ всего лишь бессмысленный набор букв. А как на самом деле? На
подробнее...
Какие плюсы и минусы межкомнатных дверей из МДФ или сейчас все деревянные ставят?
Для неспециалиста аббревиатура МДФ всего лишь бессмысленный набор букв. А как на самом деле? На
подробнее...
Как перевести "макароны по-флотски" на английский? Или может вы знаете название аналогичного блюда на англ.?
В английском нет слова "макароны", та что "pasta navy" или "pasta HMS".
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Нужно перевести текст с русского на английский
Вышеуказанный сайт translate.ru действительно неплох для этого, но там всё же лучше хотя бы немного
подробнее...
Ночами не сплю, почему сырники называются сырниками, они же из творога?
Творог по-другому - мягкий
подробнее...
спросили в Упаковка
Что означают даты «best before» и «use by» на упаковке?
Годен до.. . Использовать в течение.. .
Это точный перевод с английского на нормальный русский
подробнее...
Что означают даты «best before» и «use by» на упаковке?
Годен до.. . Использовать в течение.. .
Это точный перевод с английского на нормальный русский
подробнее...
спросили в Globe Air Gulf Air
Что такое артишок, если можно с переводом на английский.
Artichoke
The Globe Artichoke is a perennial thistle originating in southern Europe around the
подробнее...
Что такое артишок, если можно с переводом на английский.
Artichoke
The Globe Artichoke is a perennial thistle originating in southern Europe around the
подробнее...
спросили в Железо RTL
Что значит тип "поставки OEM и Ret" на оперативной памяти
OEM (Original equipment manufacturer) в официальном варианте — обозначение производителем факта
подробнее...
Что значит тип "поставки OEM и Ret" на оперативной памяти
OEM (Original equipment manufacturer) в официальном варианте — обозначение производителем факта
подробнее...
спросили в Экстрим Горы
горный треккинг - что это? горный треккинг - что это? чем отличается от восхождения на горы?
Трекинг - это турпоход! В переводе на наши деньги....: -) . И если гора идется только ногами, и без
подробнее...
горный треккинг - что это? горный треккинг - что это? чем отличается от восхождения на горы?
Трекинг - это турпоход! В переводе на наши деньги....: -) . И если гора идется только ногами, и без
подробнее...
спросили в На ножах Чоппер
Подскажите для чего на блендере. насадка"ЧОППЕР"?
Вот что нашла про чоппер. Не видя то, о чем вы спрашиваете, трудно отвечать.
Чоппер, в
подробнее...
Подскажите для чего на блендере. насадка"ЧОППЕР"?
Вот что нашла про чоппер. Не видя то, о чем вы спрашиваете, трудно отвечать.
Чоппер, в
подробнее...
Нужен корректный перевод.
Австралия
Австралия лежит к юго-востоку Азии, между Тихим и Индийским океанами. Это - самый
подробнее...
лечу в китай!на учебу!подскожите как там?что носят?какие люди?я зн англ,а там его все знают?
подтверждаю! В массе английского не знают, русского - тем более. Но, в отличии от, скажем, Москвы,
подробнее...
Очень нужна помощь в поиске КНИГ или любой другой информации на тему "Социальная реклама"!!!
СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА ::... портал :: рефераты по социальной рекламе, публичной.. .
Лаборатория
подробнее...