Автор Александр Хороший задал вопрос в разделе Обработка видеозаписей
Программа для озвучки фильма. и получил лучший ответ
Ответ от Valery Guzwin[гуру]
Тебе нужен фильм без дубляжа, а с оригинальной -
допустим, английской - дорожкой
Тогда вместо обычного закадрового перевода ты сможешь наложить что угодно.
Если в видео дубляж уже есть - ничего не сделаешь.
Ты сможешь убрать целиком аудио дорогу
и будешь калякать в абсолютной тишине... .
Кстати, пучков именно на оригинальную дорожку накладывает свой перевод,
а не что-то там удаляет-вырезает.. .
А программа - абсолютно любой видеоредактор
Ответ от Senya Kazakov[новичек]
SONY Vegas Pro
SONY Vegas Pro
Ответ от Sergei Sidorenko[гуру]
Видеоредакторы:
или
или
Видеоредакторы:
или
или
Ответ от Cheezzphoto.ru[гуру]
Pro Tools, бугога.
Pro Tools, бугога.
Ответ от Ёчастье в мире[гуру]
Ulead VideoStudio 11 Plus - наиболее приспособлена с целью создания домашнего видео, имеет малый размер. В интернете полно ссылок для скачивания с ключами.
Видео - Урок 8 - О работе со звуком в Ulead Video Studio В этом уроке вы научитесь, как удалять, записывать, разделять звук с видео. Регулировать громкость, накладывать дополнительные звуки. В программе можно сделать озвучивание (или отключить звук аудио дорожки фильма и наложить свой или сохраняя дорожку фильма добавить запись с микрофона)
Ulead VideoStudio 11 Plus - наиболее приспособлена с целью создания домашнего видео, имеет малый размер. В интернете полно ссылок для скачивания с ключами.
Видео - Урок 8 - О работе со звуком в Ulead Video Studio В этом уроке вы научитесь, как удалять, записывать, разделять звук с видео. Регулировать громкость, накладывать дополнительные звуки. В программе можно сделать озвучивание (или отключить звук аудио дорожки фильма и наложить свой или сохраняя дорожку фильма добавить запись с микрофона)
Ответ от Vladimirovih[гуру]
нужен сони вегас и хороший микрофон....
нужен сони вегас и хороший микрофон....
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Программа для озвучки фильма.