Автор Никульк@ ЛюБиМаЯ задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится слово пронто-пронто и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Золотов[гуру]
пронто-слушаю итальянский
Ответ от Борис Н.Ерошкин[гуру]
Ответ от Ђакеши Китано[гуру]
Алло
Алло
Ответ от Alexap33rus[эксперт]
Что означает итальянское слово "pronto"?
Добавить в избранноеРедактироватьОтправить ссылкуВерсия для печати
Итальянское слово «pronto» (произносится как «пронто» ) имеет несколько различных значений:
готовый, подготовленный
essere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым (сделать что-либо)
pronto per l'uso — готовый к употреблению
il pranzo è pronto — обед готов
a pronti ком. — (покупать) за наличные, (платить) наличными
склонный
pronto all'ira — вспыльчивый, гневный
находчивый, догадливый
avere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкая
быстрый, скорый; проворный
reazione pronta — быстрая / моментальная реакция
pronta guarigione — скорое выздоровление
pronto soccorso — скорая помощь
pronta memoria — острая память
pronto? — pronto! — алло! — вас слушают! , я вас слушаю! ( в телефонном разговоре) .
Таким образом, в буквальном переводе с итальянского слово «pronto» означает «готовый» , «быстрый» . Но оно используется также в телефонном разговоре как аналог наших слов «Алло! » или «Слушаю вас».
Что означает итальянское слово "pronto"?
Добавить в избранноеРедактироватьОтправить ссылкуВерсия для печати
Итальянское слово «pronto» (произносится как «пронто» ) имеет несколько различных значений:
готовый, подготовленный
essere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым (сделать что-либо)
pronto per l'uso — готовый к употреблению
il pranzo è pronto — обед готов
a pronti ком. — (покупать) за наличные, (платить) наличными
склонный
pronto all'ira — вспыльчивый, гневный
находчивый, догадливый
avere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкая
быстрый, скорый; проворный
reazione pronta — быстрая / моментальная реакция
pronta guarigione — скорое выздоровление
pronto soccorso — скорая помощь
pronta memoria — острая память
pronto? — pronto! — алло! — вас слушают! , я вас слушаю! ( в телефонном разговоре) .
Таким образом, в буквальном переводе с итальянского слово «pronto» означает «готовый» , «быстрый» . Но оно используется также в телефонном разговоре как аналог наших слов «Алло! » или «Слушаю вас».
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово пронто-пронто
Как перевести на испанский язык "До скорой встречи"?
¡Hasta pronto! (аста пронто) = до скорого
¡Hasta luego! (аста луего) = пока!
подробнее...
спросили в Другое
"Пронто" - это что вообще такое?
«Пронто» с итальянского переводится как «алло» или
подробнее...
"Пронто" - это что вообще такое?
«Пронто» с итальянского переводится как «алло» или
подробнее...
спросили в Другое
о чем поет Брежнева в песне "Пронто"? И что вообще такое пронто??
«Пронто» с итальянского переводится как «алло» или «слушаю»
Припев:
Алло-Алло,
подробнее...
о чем поет Брежнева в песне "Пронто"? И что вообще такое пронто??
«Пронто» с итальянского переводится как «алло» или «слушаю»
Припев:
Алло-Алло,
подробнее...
спросили в Музыка Адажи
Что означает слово ПРОНТО?
Итальянцы при ответе по телефону произносят «Пронто» (Pronto), что дословно означает «готов» .
подробнее...
Что означает слово ПРОНТО?
Итальянцы при ответе по телефону произносят «Пронто» (Pronto), что дословно означает «готов» .
подробнее...
спросили в Другое
Значение слова "ПРОНТО"
Итальянское слово «pronto» (произносится как «пронто» ) имеет несколько различных значений:
подробнее...
Значение слова "ПРОНТО"
Итальянское слово «pronto» (произносится как «пронто» ) имеет несколько различных значений:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Пронто-это?
Итальянское слово «pronto» (произносится как «пронто» ) имеет несколько различных значений:
подробнее...
Пронто-это?
Итальянское слово «pronto» (произносится как «пронто» ) имеет несколько различных значений:
подробнее...
что такое пронто
Еще одна. ЭТО НАЗВАНИЕ ПЕСНИ ПОТАПА !!!Как вариант 2 средство для очистки
подробнее...
правда или развод на бабло? приглашение от ИД "Пронто центр"...
Если просят какие-нибудь деньги, то-скорее всего
подробнее...
кто знает полный перевод - "пронто" или "промто"
если вы про pronto - то это наш аналог алло, слушаю. так итальянцы
подробнее...