Автор Lada000 задал вопрос в разделе Лингвистика
Простой перевод песни. и получил лучший ответ
Ответ от Арина Безуглова[новичек]
Ну, я думал о том, что я сказал
Нет ребенка, не нужно говорить об этом
Ну я играл его обратно в моей голове
Нет, спасибо, не думаю, что я обойтись без него
Ну, я думал о том, что я сказал
Нет ребенка, не нужно говорить об этом
Ну я был вокруг в твоей постели
Нет, спасибо, не думаю, что я обойтись без него
Вы не можете объяснить, почему вы чувствуете себя в одиночестве
Засыпая в гудок
Вы мечтаете о вы беде
Тогда вы молитесь, что что-то подходит
Я хочу сказать, что мы все ближе с каждым днем
Вы знаете, вы не можете остановиться, когда вы гоночные часы, давай
Это сердце бомба и мы устанавливаем его, все в порядке
Они вручать мне цифры и цифры, да
Попробуйте и рассчитать способами я был измученный
Ничего не добавляет так, я в конечном итоге разочарование
Я даю на любовь это так переоценен
Вы слышите стук, будете ли вы открыть дверь?
Вы пытаетесь бороться, но это трудно игнорировать
Вы развалится, разливов ваше сердце на полу
Я думаю, что пришло время, что мы оплатили по счету
Ну придет момент, когда ты совсем один
Это момент, когда я знаю, вы скажете
Источник: переводчик
Потому что хрень. )))
А должно было как-то так получиться. )))
Хорошо, я буду думать о том, что я сказал
Нет, крошка, не нужно говорить об этом
Хорошо, я буду проигрывать это вновь в мозгу
Не благодари, думаешь я бы сделал бы без этого
Хорошо, я буду думать о том, что я сказал
Нет, крошка, не нужно говорить об этом
Хорошо, я буду проигрывать это вновь в мозгу
Не благодари, думаешь я бы сделал бы без этого
Ты же даже не можешь растолковать почему вы чувствуете себя одинокими
Впадая в дремоту от длинного гудка свободной линии
Ты грезишь о том что вы в проблемах
В то время как ты молишься чтобы ну хотя бы что-то срослось
Я бы хотел сказать, что мы сближаемся всё сильнее день ото дня
Да ладно, ты же знаешь ты не сможешь остановиться когда вы соревнуетесь со временем
Отлично, но это крах души, и вы лишь пытаетесь как-то разгрести это всё
(1 часть)
Как Вам такой поэтический перевод песни Fade to Black (Metallica)?
да, ведь это сложное дело - не просто переводить, а в стихотворной
подробнее...
помогите с переводом песни из фильма.. Красотка. . с Гиром и Робертс в главных ролях. Спасибо!!!
Простой перевод (не стихотворный)
Рой Орбисон - Красотка
Красотуля вышла погулять
подробнее...
как переводится фраза? to bring a knife to a gunfight.
Подлить масла в огонь, наверное.
P.S. А хотя нет. "Принести нож туда, где идет битва
подробнее...
А каков Ваш вариант перевода? (+)
1. Мои волосы - это птица. Твои доводы - ничто.
2. Тут уже не просто перевод текста, а
подробнее...
Перевод по вкладу "универсальный" Сбербанка (самому себе) в другой регион.
Вам все верно сказали!! ! С СБЕРЕ это считается простой перевод и - 1000 рублей - это максимальный
подробнее...
Вопрос о переводе с договорной формы обучения на бюджетную.
Прогулялся я по Вашего института и, увы, ни чем порадовать Вас не смогу.
Внимательно
подробнее...
НДС, перевод
Вообще-то не дело переводчика толковать условия платежей, надо просто переводить то, что написано.
подробнее...
как переводится с грузинского или ст.грузинского-Джуга???
В начале 20-х годов в партийной среде и особенно среди интеллигенции было распространено мнение,
подробнее...
Требуется сделать заверенный перевод аттестата о среднем образовании. Разъясните, пожалуйста - в чём состоит процедура?
если вам просто перевод- вам нужно обращаться к аттестованым переводчикам, имеющим право заверять
подробнее...
скажите пожалуйста есть ли перевод немецкой книги Gottfried Keller "Kleider machen Leute"?
Может вам поможет эта страница, если вы плохо понимаете по немецки то сделайте простой перевод этой
подробнее...
Перевод или оригинал?
Да на этот вопрос просто нет однозначного ответа!
Несколько общих соображений (то, что пришло
подробнее...
Денежный перевод через Сбербанк
Самый простой перевод там - Блиц перевод. Даете свой паспорт, для получателя называете имя и
подробнее...
dragoun soup перевод 6 класс помогите позязя
Ищи переводы по автору. На крайний случай просто переводи в
подробнее...
в каком виде нужно предоставлять перевод сертификата о прививках? можно ли самим перевести, а потом отнести в нотариус?
самим нельзя, нужен переводчик легализированный, нотариус другово перевода не
подробнее...
Что значит дублированный перевод (дубляж)?
это когда в фильме говорят на другом языке, но мы его не слышим, а только
подробнее...