проверить перевод

Ответ от Vladimir Cherkashin[гуру]
Тати.
1. Ты будешь смеяться, но квартиры у них не по комнатам считаются, а по спальням. Т. е. наша двухкомнатная - у них будет "one bedroom flat", а трех комнатная, соответственно "Two bedroom flat". Если у тебя появился вопрос "Как же тогда называется однокомнатная", то ты очень умная девочка! Она называется "studio".
2. ..in THEIR room...
3. ..is THIS.
4. The sofa in OUR (она общая) sitting room is green, the armchairs are green too, (здесь в отличие от русского наличие запятой обязательно) and the carpet is brown.
5. The White House is sutuated... There are the President's office and his family's rooms in the White House.
C уважением,
Владимир Ч.