punk перевод

Ответ от Поправиться[активный]
помойка

Ответ от сквернословие[гуру]
Американский вариант слова можно перевести как "что-то ненужное, никчемное"

Ответ от сочувствие[гуру]
punk [ ] I проститутка, девица легкого поведения Syn: prostitute II 1. 1) а) гнилое дерево, гнилушка, гнилье б) трут - punk box в) вид китайского благовония • Syn: touchwood , amadou 2) а) чушь, чепуха, нелепость, глупость Syn: nonsense , foolishness б) что-л. бесполезное, ненужное; дрянь, рвань 3) , а) пассивный гомосексуалист Syn: catamite б) бродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее его (производное от предыдущего - обычно пассивным партнером является младший из двух), также вообще бродяга, бомж; никчемный человек, человек, из которого ничего не вышло, "никто", "пустое место", опустившийся человек Syn: tramp в) начинающий преступник; "подмастерье" у вора Syn: hooligan г) начинающий цирковой артист (также о цирковых зверях) Syn: beginner , novice д) панк (представитель соответствующей молодежной субкультуры) ; панк-рокер, рок-музыкант, работающий в стиле панк 4) панк, панк-рок • - punk and plaster 2. 1) а) гнилой, прогнивший (о дереве) б) слабый, подорванный (о здоровье) She told me that she was feeling punk. — Она сказала, что плохо себя чувствует. в) ; плохой, дрянной When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. — Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском. • Syn: decayed , rotten , punky 2) относящийся к панк-року, панковский (о музыке или стиле одежды)
Достаточно? Самому-то в словарь влом что-ли...:))

Ответ от 3 ответа[гуру]