Автор KoRoshi задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести спледующее предложение? и получил лучший ответ
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
Продажа Amazon MP3 - только для покупателей из США.
В плане понимания смысла я целиком и полностью поддерживаю Надежду! - Она права на 100%.
Область продаж ограничивается гражданами США - именно так и никак иначе: значение фразы to be limited to - быть ограниченным каким-либо пределом, т. е. включать в себя то, что внутри (в данном случае - круг покупателей из Штатов - только они могут совершать покупку MP3!).
Ответ от Їерные глаза[гуру]
ну, где оно?
ну, где оно?
Ответ от Ёветлана Склискова[новичек]
какое?
какое?
Ответ от Лилия Федотова[гуру]
Ну давай, где следующее?
Ну давай, где следующее?
Ответ от Dast[гуру]
второе
второе
Ответ от Ефим копейкин[активный]
Покупки Амазон МП3 органичены кругом пользователей только США.
Покупки Амазон МП3 органичены кругом пользователей только США.
Ответ от **Бекош**[гуру]
Сам сори Задавай ещё раз ))тока этот не удачный понят не возможно что переводить)) ) давай Ещё Вопрос!
Сам сори Задавай ещё раз ))тока этот не удачный понят не возможно что переводить)) ) давай Ещё Вопрос!
Ответ от Леокадия[новичек]
Amazon MP3 только для покупателей на территории США.
Amazon MP3 только для покупателей на территории США.
Ответ от Анна Чехова[гуру]
приобретение ограничено для американских покупателей
приобретение ограничено для американских покупателей
Ответ от Елена[гуру]
Покупки Амазон МР3 ограничены для покупателей из США
Покупки Амазон МР3 ограничены для покупателей из США
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести спледующее предложение?
спросили в Члены MUJAO
Помогите перевести, пожалуйста. как переводится это выражение: including but not limited to
Соглашусь, что это стандартное устойчивое выражение.
Чаще всего (и наиболее красиво)
подробнее...
Помогите перевести, пожалуйста. как переводится это выражение: including but not limited to
Соглашусь, что это стандартное устойчивое выражение.
Чаще всего (и наиболее красиво)
подробнее...
спросили в Air China
There are likely to come soon, Скажите,зачем здесь вспомог. глагол ARE?
Чтобы разобраться, сначала немного упростим эту фразу, уберем слово likely - вероятно.
They
подробнее...
There are likely to come soon, Скажите,зачем здесь вспомог. глагол ARE?
Чтобы разобраться, сначала немного упростим эту фразу, уберем слово likely - вероятно.
They
подробнее...
спросили в Galatheoidea
We are glad to see или We glad to see?
We are glad to see...
glad - это не глагол, а в англ. предложении должен быть глагол.
подробнее...
We are glad to see или We glad to see?
We are glad to see...
glad - это не глагол, а в англ. предложении должен быть глагол.
подробнее...
Сколько стоит одно киви? Я серьезно, продали 1 шт. за 120 рублей (Ближайшее подмосковье). Это реал цена или ошибка?
30-40 руб 1 шт на рынке в Подмосковье
еженедельно покупаем
отборные, сладкие
в магазине
подробнее...
сколько стоит манго (1 шт.)
в Москве от 50 до 80 рублей 1 шт. Постоянно покупаю. А вот по 20 рублей нигде не видела.. Кстати
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что значит фраза: "i am second to one - you are second to none"
i am second to one - буквально: Я второй после первого (после Спасителя) ; you are second to none -
подробнее...
спросили в Техника
где можно купить старые трансформаторы. интересует: ТС-180 - 1 шт ТВЗ-1-9 - 4 шт
Доработка ТВ3-1-9
Не найдёшь - сделай сам
подробнее...
где можно купить старые трансформаторы. интересует: ТС-180 - 1 шт ТВЗ-1-9 - 4 шт
Доработка ТВ3-1-9
Не найдёшь - сделай сам
подробнее...
Составьте кто-нибудь 5 предложений на английском с основой - to be going of smth (делать что-то)
I am going to go to the theater)
He is going to have lunch)
They are going to meet him)
подробнее...
Помогите с грамматической частью задания. Английский
Перевод вам уже сделали, исправляю только грамматическую часть задания; -)
1. Exports are
подробнее...
спросили в The Animals
Ask questions to the underlined words using Passive
1. The boys have dAmaged the TV set. - Has the TV set been damaged by the boys?
2. She has
подробнее...
Ask questions to the underlined words using Passive
1. The boys have dAmaged the TV set. - Has the TV set been damaged by the boys?
2. She has
подробнее...
спросили в Diopsoidea English Electric
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
В чем разница "have to" от "be to", какое у них отличие ?
Модальный глагол have to (иногда называемый модальной конструкцией)
Употребляется для
подробнее...
спросили в Air Vietnam
Помогите пожалуйста написать маленькое соченение по английскому на тему : how to be health 30 предложений!
How to be healthY
They say, a sound mind in a sound body. To be happy in one's life, one
подробнее...
Помогите пожалуйста написать маленькое соченение по английскому на тему : how to be health 30 предложений!
How to be healthY
They say, a sound mind in a sound body. To be happy in one's life, one
подробнее...
спросили в Другое User as
где бесплатно скачать драйвера ATI Radeon X-1650 Pro под Windows 7
С сайта произвоителя, вестимо.
Прямо на заглавной странице в правом верхнем углу вводишь
подробнее...
где бесплатно скачать драйвера ATI Radeon X-1650 Pro под Windows 7
С сайта произвоителя, вестимо.
Прямо на заглавной странице в правом верхнем углу вводишь
подробнее...
спросили в Touhou Project
Используется ли глагол to be в Present Simple?? или только вспомагательный глагол do?
Используется.
При этом может быть:
1) глаголом связкой (в составе составного-именного
подробнее...
Используется ли глагол to be в Present Simple?? или только вспомагательный глагол do?
Используется.
При этом может быть:
1) глаголом связкой (в составе составного-именного
подробнее...