put behind перевод

Автор Ўльчёнок) задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите перевести:1. the thief was put behind bars for 6 months.2.The disaster came like... и получил лучший ответ

Ответ от Sagitta[гуру]
1. Вора посадили за решетку на шесть месяцев. 2. Беда разразилась, как гром среди ясного неба. 3. Мы не можем просто умыть руки в данном деле.

Ответ от Leonid[гуру]
Вора посадили за решетку на 6 месяцев Беда грянула как гром с ясного неба Нам от этого не отмыться P.S. Перевод третьей фразы правильный в предыдущем ответе.

Ответ от Компьютеры, Сети, Сайты[гуру]
Вор укрылся за баром на 6 месяцев. похоже грядет катастрофа. это из игры. вот где болт фром зе блу - это Как синими болтами. имеется ввиду тип магии думаю.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести:1. the thief was put behind bars for 6 months.2.The disaster came like...

спросили в Be звёзды Игры Square
СРОЧНО! Английские фразеологизмы похожие на русские)
Белая ворона. – Rara avis. (букв.: «редкая птица»)
Белый нал (разг., «законные наличные
подробнее...

спросили в Музыка Lines
Оригинальный текст песен из фильма Призрак Оперы
Пожалуйста! ) давно у меня лежит, еще со времен увлечения этим фильмом! )
ACT ONE - PARIS 1881
подробнее...

спросили в Broken Sword
Знатокам Английского языка.
1. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу —
подробнее...

спросили в Музыка Alone in the Dark
У вас есть текст и перевод my chemical romance-the sharpest lives ??
The Sharpest lives

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I
подробнее...

спросили в Apollo 11 Apollo 16
где можно прочитать 100 лучших цитат из художественных фильмов
LOS ANGELES, California (AP) -- The American Film Institute's list of top 100 quotes from U.S.
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Populous
какие виды улиток бывают. улитка
1. Achatina achatina - Population from Nigeria
1a from Ghana (roseolabiata?) on top right from
подробнее...

спросили в Dori Media Group
Кто знает стих на английском языке про телефон? напишите
phone call
by Kimmy Smith
Rating: 3.62
Votes: 8
"just one call"
i say as the
подробнее...

спросили в Музыка Linkin park
Напишите плз названия песен из guitar hero warriors of rock которые металлюга играет, тот который в свинью превращается
Вот тебе все песни оттуда, сам перебери и может найдешь нужную, я в Guitar hero не играю

*
подробнее...

спросили в Музыка People by name
People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!
Slipknot - People=SHIT!
Come on !!

Here we go again mother fucker !!

Yeah
подробнее...

спросили в Astacidea
Помогите кто может. У кого с английским хорошо.
LONDON
London is the capital of Britain. Ancient Romans founded the city two thousand years
подробнее...

спросили в Monkey Island
Помгите, пожалуйста! Про Ниагарский водопад.
[ссылка появится после проверки модератором](waterfall).html
Niagara Falls (waterfall),
подробнее...

спросили в América TV
английский!!! у кого нибудь есть сочинение по английскому на тему - я на необитаемом острове
Hopefully, you will never find yourself in a situation where you need to live on a deserted island,
подробнее...

Английский языу. Порсле каких предлогов (или др. слов) НЕ ставятся артикли? А то я уже запуталась...
Артикль не употребляется, в основном, в следующих случаях:
1. Перед существительными
подробнее...

спросили в Borderlands Dead or Alive
Скиньте пожалуйста все фразы (хайку) zero из Borderlands 2
What's the hold up? / Is someone in the bathroom? / Are you on the phone?
What is going on? /
подробнее...

спросили в Музыка Asian Open
подскажите красивые рок песни
System of a down-Lonely day
Seether-Driven under
Seether-Find
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: