пути господни неисповедимы на английском

Ответ от Ильяс Титов[гуру]
Mysterious are the ways of the Lord

Ответ от Алина Астафьева[гуру]
the ways of God are inscrutable

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Источником этого афоризма являются слова св. апостола Павла: О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! (Рим. 11:33).
В английском библейском варианте это звучит так - Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out !
В современном английском это звучит так - God works in mysterious ways

Ответ от ***[гуру]
God moves in a mysterious way
или
God's ways are past finding out

Ответ от Миша 88(кайль)[новичек]
God works in mysterious ways

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]