Автор Мария Сидорова задал вопрос в разделе Лингвистика
По русски "лопнуть" , а по хорватски - "пукнуть".А вы знаете иностр. слова, которые смешно звучат на русском? Спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Архипов Кирилл[гуру]
Херня (Herna) - биллиардная (чеш. )
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг. )
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг. )
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск. )
Суки - Любимый (японск. )
Сосимасё - Договорились (японск. )
Яма - Гора (японск. )
муде виснет - Показ мод (шведск. )
Kaka - пирожное (швед. )
Монда (Mandag) - понедельник (швед. )
Свалка (svalka)- прохлада (швед. )
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед. )
Палка (Palkka) - Зарплата (фин. )
Липун (Lipun) - Билет (фин. )
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин. )
Лохи (lohi) - Лосось (фин. )
Ленинки (Leninki) - Платье (фин. )
Ёлопукки - Дед Мороз (фин. )
Ялда - девочка (иврит)
Мудак - обеспокоен (иврит)
Peace Dance - Танец мира (англ. )
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ. )
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак. ) - о пиве: "Более
темное? Hемного более темное. " (англ. )
Pedestrians - Пешеходы (англ.) Near Bird - "рядом птица" (англ. )
Трабахар (Trabajar) - работать (исп. )
Mandar - посылать (исп. )
Cuchara - ложка (исп. )
Mando - командование (исп. )
Figlio perduto - потерянный сын (итал. )
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ. )
Bardak - стакан (турецкое)
Урода - Красота (пол. )
Склеп - магазин (польск. )
Бляйбен - оставаться (нем. )
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем. )
Бляйх - бледный (нем. )
Глюк (Gluck)- счастье (нем. )
Сусон-Гавнунон = Конёк-Горбунок (иврит)
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю" (японский)
Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить" (японский)
О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене, японский)
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло" (Японский)
Дайдзёбу! (Daijoubu) - "Все в порядке" (Японский)
мумурлюк - похмелье (сербский)
Уж непалезеш - Житель Непала (португальский)
прахосмукачка - пылесос (болг. )
пырзалка (пързалка) - каток (ледяной) (болг. )
пердета - шторы (болгарский)
попа (popa) - карма (исп) :ROFL:
По-русски "красавица", а по-чешски "урода"
Кажется по польски "Урода" - это красива или красиво. Название косметической фирмы раньше такое было.
на чешском. духи - вонявка, стюардесса- лэтушка, огурец - окурка
На русском "красота", а по-польски "урода"
"Невеста" по-болгарски "Булка".
Чехи парфюм называют ВОНЯВКИ".
Всем известный мультик "Чунга-Чанга" в переводе означает трахнуть обезьяну, только незнаю с какого языка.))) Жена по итал. молья.
Английское What can i do?, напоминает русское "Водки найду" (наблюдение)))
И на русском есть прикольные слова, прочитайте слово потенция наоборот
Есть ещё хлеще:
Китайского премьера Ху Цзинь Тао как зовут по настоящему? Понятно?
нету хорватского языка)
Бардак по-турецки-это стакан. А также дурак-это остановка. Курва по-итальянски - поворот, загагулина. Сливки по-болгарски обозначает помои.
durak - остановка (тур. )
перделка - подружка (чеш. )
pozor- внимание (пол)
hier und da (нем. яз. ) - ерунда
Случка в пустинята - в переводе с болгарского - случай в пустыне
Смешные в русском звучании иностранные слова
О, самый смешной украинский 🙂
укр ЗЛЫДЕНЬ ПИСЮКАСТЫЙ - сексуальный маньяк 🙂
укр
подробнее...