que

Ответ от Who_i_am[гуру]
Окончание -que в подобных словах имеет французское происхождение, хотя такие заимствования активно используются и в английской речи. Во французском языке это стандартное окончание прилагательных, которое по функции близко к русскому суффиксу -ческий, например в словах романтический или мистический. При переходе в английский язык такие слова часто приобретают стилистическую приподнятость или претензию на нее. Кроме того, это окончание может менять часть речи. Например, слово mystic обычно является прилагательным, а mystique выступает как существительное, обозначающее ауру таинственности или особый шарм. Что касается слова pavleaque, его не существует ни в английском, ни в французском языке, это вымышленное или ошибочное написание. Настоящие слова с таким окончанием, вроде unique, antique или mystique, прочно вошли в английский словарь, сохраняя свой изысканный оттенок.