Автор Ђаничка задал вопрос в разделе Работа, Карьера
Сложно ли работать переводчиком? и получил лучший ответ
Ответ от Eugene Lomakin[гуру]
Трудно быть переводчиком когда переговоры проходят в ресторане! Неуспеваешь сам нормально поесть, нужно переводить разговор. Я конечно все успевал! Но это не дело! Теперь у меня свой переводчик в штате! А ем спокойно и слушаю! :))
Ответ от Егорка Самарский[активный]
В русском языке много непереводимых идеоматических выражений... Поэтому устраивайся переводчиком с любого на любой язык, кроме русского.
В русском языке много непереводимых идеоматических выражений... Поэтому устраивайся переводчиком с любого на любой язык, кроме русского.
Ответ от He-wo[гуру]
Мой дочь окончила иняз, но работать переводчиком не стала, говорит: не хочу быть техническим работником, непрестижно.
Мой дочь окончила иняз, но работать переводчиком не стала, говорит: не хочу быть техническим работником, непрестижно.
Ответ от MrsWouters[гуру]
smotrja kakije jazyki, no netak uz jestli ty lubisch rabota kak perevodcik prosto prekrasno.
smotrja kakije jazyki, no netak uz jestli ty lubisch rabota kak perevodcik prosto prekrasno.
Ответ от ST[гуру]
неплохая работа. у меня знакомый выучил сам англ. и японский, сдал их в посольстве и ему сразу же предложили хорошую работу со свободным графиком
и он рад, и семья его видит... и деньги и вообще
неплохая работа. у меня знакомый выучил сам англ. и японский, сдал их в посольстве и ему сразу же предложили хорошую работу со свободным графиком
и он рад, и семья его видит... и деньги и вообще
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Во-первых это зависит от того на сколько хорошо ты знаешь язык и его направления то есть экономический, деловой и. т. д. Есть многие слова которые редко употребляются, но иногда бывают, например слово обрешетинакак оно переводится? Вот, я тоже не знала пока не порылась в словарях прежле чем его перевести... Так что надо быть внимательным...
Во-первых это зависит от того на сколько хорошо ты знаешь язык и его направления то есть экономический, деловой и. т. д. Есть многие слова которые редко употребляются, но иногда бывают, например слово обрешетинакак оно переводится? Вот, я тоже не знала пока не порылась в словарях прежле чем его перевести... Так что надо быть внимательным...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Сложно ли работать переводчиком?
Что нужно для того, чтобы работать переводчиком?
Поскольку по законодательству РФ для ведения переводческой деятельности не требуется получение
подробнее...
Может ли переводчик в сфере профессиональной коммуникации работать преподавателем или учителем ?
учитель должен иметь педагогическое
подробнее...
спросили в Заработок
ДОП. ЗАРАБОТОК. ЧЕМ МОЖНО ЗАНЯТЬСЯ ДОМА В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ И ЗАРАБОТАТЬ НА ЭТОМ?
Как заработать, сидя дома
1
На любом сайте по поиску работы можно при поиске
подробнее...
ДОП. ЗАРАБОТОК. ЧЕМ МОЖНО ЗАНЯТЬСЯ ДОМА В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ И ЗАРАБОТАТЬ НА ЭТОМ?
Как заработать, сидя дома
1
На любом сайте по поиску работы можно при поиске
подробнее...
можно ли заработать в интернете ?? сылки и отзывы приветствуются))
Я не понял, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Работа в интернете, есть ли харошая работа, чтоб без вкладов денег, и не лохотрон?
Я не понял, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
Работа в интернете
.
Если Вы зарегистрированы в социальных сетях, то . (См. список сайтов заработка в конце
подробнее...
Удаленная работа это все кидалово? Или нет? Интересуют отзывы тех, кто пробовал.
Вот Вам , где не кидают. Наверняка подыщите себе что-нибудь
подробнее...
Куда можно устроиться женщине в 50 лет в Москве на работу? Чтоб без разъездов и поспокойнее работа...
няня, жэк, паспортный стол, на рынок торговать, в детский сад-у них лужковские и подработать
подробнее...
Сухой корм ТРАПЕЗА, Ваш опыт? Ваши отзывы?
Корм для собаки подбирается индивидуально. Кому-то подходит, кому-то нет. Смотрела "переводчик с
подробнее...
Отзывы о Ebay.ru
Я заказывал. Интернет магазин дороговатый на мой взгляд. Нужно делать покупки через посредника, т.
подробнее...
спросили в Техника
Ваши отзывы,мнения об электронных переводчиках!)
Если ты понимаешь предмет о котором идет речь в переводимом документе, да и общий смысл вроде ясен,
подробнее...
Ваши отзывы,мнения об электронных переводчиках!)
Если ты понимаешь предмет о котором идет речь в переводимом документе, да и общий смысл вроде ясен,
подробнее...
Насколько важно иметь диплом из ХОРОШЕГО (!) престижного вуза при приеме на работу в Москве?
Зависит от компании. Есть фирмы, в которые априори берут только с дипломами определенных вузов, т.
подробнее...
Господа переводчики, кто-нибудь фрилансил на proz.com? Как добиться того, чтобы заказчик принял твое предложение?
На proz.com нет, но методики для начинающих всегда одинаковые... Набегаешь в толпе конкурентов,
подробнее...