телефон на английском языке перевод
Автор Natty задал вопрос в разделе Лингвистика
какие фразы на английском языке можно услышать в телефоне если абонент не отвечает и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Шэуджэныкъо[гуру]
Навскидку приходят на память такие варианты: Sorry, the subscriber you are calling is busy at the moment. Please call again later. - Абонент разговаривает, позвоните позже. We are sorry, all circuits are busy. - Все каналы заняты. Этот ответ используется при международных звонках из-за границы. Следующие два - когда на счете у абонента закончились деньги. The subscriber you are trying to reach is out of service. The subscriber you have dialed is not in service. А это - когда абонент вне зоны покрытия. The subscriber is out of coverage area.
Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
The subscriber cannot to receive your call at the moment. Please try again later (Зэ сабскрайбе (р) кеннот ту рисив йо колл эт зе моумент, плиз трай эгейн лэйте (р) ) Перевод: Абонент не может сейчас принять Ваш звонок... Пожалуйста, позвоните поз
The subscriber cannot to receive your call at the moment. Please try again later (Зэ сабскрайбе (р) кеннот ту рисив йо колл эт зе моумент, плиз трай эгейн лэйте (р) ) Перевод: Абонент не может сейчас принять Ваш звонок... Пожалуйста, позвоните поз
Ответ от Shelby[гуру]
the subscriber is not available now - не доступен the cell phone is switched off or the subscribei is out of the coverage zone - телефон выключен, либо абонент вне зоны
the subscriber is not available now - не доступен the cell phone is switched off or the subscribei is out of the coverage zone - телефон выключен, либо абонент вне зоны
Ответ от Doom2001[гуру]
Если я правильно помню The party you are trying to reach is not available, please try again later. Но сейчас у всех есть авто- ответчики на телефонах и может быть он включается и просит оставить сообщение типа: I am not available right now, please
Если я правильно помню The party you are trying to reach is not available, please try again later. Но сейчас у всех есть авто- ответчики на телефонах и может быть он включается и просит оставить сообщение типа: I am not available right now, please
Ответ от Bruna[гуру]
Ни разу не слышала, чтобы про какого-то сабскрайбера говорили. . Примерно так: The person you are trying to reach is not available now ...и так далее.
Ни разу не слышала, чтобы про какого-то сабскрайбера говорили. . Примерно так: The person you are trying to reach is not available now ...и так далее.
Ответ от Инна )))[эксперт]
the mobile phone is switched off or outside og coverage area - телефон (абонента) выключен или находится вне зоны действия сети...
the mobile phone is switched off or outside og coverage area - телефон (абонента) выключен или находится вне зоны действия сети...
Ответ от Гавана Рамирес[активный]
бизи. нот эвейлибл, колл лейтер, вэйт.
бизи. нот эвейлибл, колл лейтер, вэйт.
Ответ от Глеб Мозжевилов[новичек]
Sorry, the subscriber is not a available, please try again later - К сожалению, абонент не доступен, пожалуйста, повторите попытку позже
Sorry, the subscriber is not a available, please try again later - К сожалению, абонент не доступен, пожалуйста, повторите попытку позже
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: какие фразы на английском языке можно услышать в телефоне если абонент не отвечает