разрешение перевод на английский
Автор Makakasina задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Нужно ли спрашивать разрешение у автора на перевод? и получил лучший ответ
Ответ от Imoto FF[гуру]
Спросите разрешения на использование сканов для перевода на русский у команды/переводчика, работавших над переводом додзинси с японского на английский. И, если они выкладывали додзинси со страницей, на которой указали свои данные, например
то не убирайте ее.
Это максимум, что принято делать у наших переводчиков. Разрешение на перевод у самого додзинсики обычно не спрашивают (оно и понятно, языковой барьер). Бывает, что обходятся и без уведомления англоязычных сканлейторов, но это не особо то вежливо, все же вы будете использовать их сканы. И многие команды четко высказывают свое мнение об использовании их работ без уведомления об этом (отрицательное, как правило) , так что найдите сайт/сообщество той команды, перевод которых вы собираетесь использовать и посмотрите, что они на эту тему пишут.
Указать автора было бы вполне достаточно.
нужно ли переводить на английский разрешение родителей ребенку для выезда за границу?
Нужно переводить на язик тои страны, куда едет, причем у официальных переводчиков + заверенное
подробнее...
Где можно скачать JRPG (на русском языке) торрентом??
На www.sigraem.com есть несколько частей Final Fantasy, еще
подробнее...
"Зеленоглазое такси" Чья это песня?
Боярского
Зеленоглазое такси — песня Олега Кваши, написанная в 80-х годах. Автор музыки
подробнее...
кто поет песню Зеленоглазое такси? кроме Боярского
Зеленоглазое Такси — песня Олега Кваши, написанная в 80-х годах.
Автор музыки — О. Кваша,
подробнее...
Нужна виза в Монако? Нужна ли виза в Монако, для граждан Молдовы ?
1. Загран паспорт, срок действия минимум 6 месяцев с даты выезда из страны;
2. Фото 3,5*4,5 на
подробнее...
Правильный перевод на англ?
милена, пишите 🙂 знаете куда 🙂
1 предложение. люди какой какой CAN??? он же
подробнее...
Отличие правового государства от простого государства
в правовом государстве есть главенство права. у
подробнее...
Требования к переводу загранпаспорта.
"Главная страница паспорта"-это ваше личное мнение.
Переводу подлежат все страницы паспорта.
подробнее...
Кто-нибудь САМ делал визу во Францию? на каком языке нужно и КАК заполнять анкету?
Для въезда во Францию требуется шенгенская виза. Для ее получения необходимо представить в
подробнее...
Что за программа : переводить файлы PDF в формат WORD? Как перевести файл pdf в формат Word?
PDFCreator - программа для создания PDF файлов. При помощи этой бесплатной программы вы сможете
подробнее...
Хочу поехать с собакой в Тайланд.Через Бангкок на Самуи.Какие процедуры надо проходить,и куда обращаться.help!!!
Официальная информация по ввозу собаки в Таиланд здесь - Правда на английском. Если есть сложности
подробнее...
как можно получить вид на жительство в США?
Чтобы получить вид на жительствов США, нужно легально иммигрировать в США.
Список реальных
подробнее...
требуется ли виза на Кипр?
Это зависит от вашего гражданства, которое вы не указали. Поэтому ответить однозначно на ваш вопрос
подробнее...
кто и когда совершил первое восхождение на эверест
Джомолунгма (Эверест или Сагарматха) — высочайшая вершина земного шара высотой 8844 м [1],
подробнее...
автоматический перевод страницы с иностранного на русский
Возможно у Вам был Гугл Хром. Попробуйте через зайт Транслейт. Гугл. ру переводить