ред пен

Ответ от Игнат Денисов[гуру]
Странно как-то у вас проходят занятия. После продвинутого этапа (разбора нюансов Continuous, его сопоставления с Indefinite и употребления в качестве Future) вы переключились на темы, которые изучают первоклассники.; )
В принципе, вам уже объяснили, что в вопросах выясняются разные вещи. Если же вас интересует грамматическое объяснение, то все еще проще.
В первом случае подлежащим является слово THIS (это) , а A RED PEN - именная часть сказуемого IS A RED PEN (является красной ручкой) .
Во втором подлежащее уже THIS PEN (эта ручка) , а RED - опять-таки именная часть сказуемого, но уже IS RED (является красной) .
В обоих случаях при вопросе глагол-связка становится перед подлежащим, а именная часть после него. Так что ничего не нарушено, просто вы не угадали с подлежащим. 🙂
Кроме того, предложение "This is a red pen" - ответ на вопрос: "What is this? (Что это?) , а "This pen is red" - на любой из вопросов: "What pen is this?"(Что это за ручка?) , "What kind of pen is this?" (Какова эта ручка? ) или "What is this pen by colour? (Какого цвета эта ручка? ) Чувствуете разницу?
Удачи в дальнейшем овладевании премудростью!