Как пишется регион по английски
Автор Женя Батькович задал вопрос в разделе Лингвистика
как написать по английски адрес : что то вроде Russian federation, moskow region и так далее... заранее большое спасибо! и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Адрес вы пишете не для американских почтальонов, а для российскх. Поэтому все англицизмы должны заканчиваться на словax Rissian Federation. Ну как максимум можно добавить ещё Moscow Region. ВСЁ. Всё остальное лучше писать по-русски, потому что разбираться с этим будет тётя Дуня с сельской почты.
Ответ от Джон Эдуардо[новичек]
"I live at 3, Lenin Street, apartment 23"
Почтовый адрес - Ivanov M.K. 2-25, Lenin St. Moscow, Russia, 665087 (zip code). Впрочем, наш адрес предназначен для российских почтовых работников, так что вполне можно писать Lenin St, 2-25. Если номер дома с дробью, то так и пишете - 25/2, на почте поймут. В устной речи можно сказать My house number is 25 slash 2.
"I live at 3, Lenin Street, apartment 23"
Почтовый адрес - Ivanov M.K. 2-25, Lenin St. Moscow, Russia, 665087 (zip code). Впрочем, наш адрес предназначен для российских почтовых работников, так что вполне можно писать Lenin St, 2-25. Если номер дома с дробью, то так и пишете - 25/2, на почте поймут. В устной речи можно сказать My house number is 25 slash 2.
Ответ от Евгения X[гуру]
Zhenya Bat'kovitch
Lenin str. 5 apt. 10
Oktyabrskiy
Liuberetsky district
Moskovsky region
Russia
Zhenya Bat'kovitch
Lenin str. 5 apt. 10
Oktyabrskiy
Liuberetsky district
Moskovsky region
Russia
Ответ от Nadya F[гуру]
Zhenya Batkovich,
номер дома, название улицы, Apt...(№ квартиры)
pos.Oktyabrsky,индекс
Moscovskaya oblast,
Russia
Zhenya Batkovich,
номер дома, название улицы, Apt...(№ квартиры)
pos.Oktyabrsky,индекс
Moscovskaya oblast,
Russia
Ответ от *****[гуру]
Zhenya Batkovich
/// str., /// apt.
Oktyabrskiy village
Lubereckiy district
Moscow region
Russia
Zhenya Batkovich
/// str., /// apt.
Oktyabrskiy village
Lubereckiy district
Moscow region
Russia
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как написать по английски адрес : что то вроде Russian federation, moskow region и так далее... заранее большое спасибо!
спросили в Enel
Как правильно пишется слово "email" латиницей? Email или E-mail?
Если в Европе, Америке и др. регионах написание используются только два варианта — «email» и, реже,
подробнее...
Как правильно пишется слово "email" латиницей? Email или E-mail?
Если в Европе, Америке и др. регионах написание используются только два варианта — «email» и, реже,
подробнее...
спросили в Мнение
Как правильно по-русски:. С Украины или Из украины?По телеку сказали "с",у нас в семье мнения разошлись))
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по
подробнее...
Как правильно по-русски:. С Украины или Из украины?По телеку сказали "с",у нас в семье мнения разошлись))
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по
подробнее...
спросили в Другое Создать
как правильно создать эл. почту?
1 шаг-зайдите на сайт
2 шаг-Нажмите слово "регистрация"
3 шаг-Откроется окно
подробнее...
как правильно создать эл. почту?
1 шаг-зайдите на сайт
2 шаг-Нажмите слово "регистрация"
3 шаг-Откроется окно
подробнее...
я тебя люблю как на японском пишется?
Как сказать на японском: "Я люблю тебя" - не такой простой вопрос как кажется на первый взгляд.
подробнее...
спросили в Другое
как правильно написать адрес электронной почты
Как правильно писать электронный адрес
В наше время большинство людей пользуется именно
подробнее...
как правильно написать адрес электронной почты
Как правильно писать электронный адрес
В наше время большинство людей пользуется именно
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Напиток Johnnys
Whiskey и whisky - один и тот же напиток, а тогда почему пишут по разному?
Виски (англ. whisky или whiskey) — крепкий и ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных
подробнее...
Whiskey и whisky - один и тот же напиток, а тогда почему пишут по разному?
Виски (англ. whisky или whiskey) — крепкий и ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных
подробнее...
как расшифровываться страна О. А. Э???)) ) ))
ОАЭ - это молодое государство на самом деле очень древняя страна. Первые следы присутствия человека
подробнее...
спросили в Документы
Вопрос связан с переводом английского, а точнее по лотерее "Грин кард"
Внимательно прочтите инструкцию
Никого не волнует, где Вы живете и какое у Вас
подробнее...
Вопрос связан с переводом английского, а точнее по лотерее "Грин кард"
Внимательно прочтите инструкцию
Никого не волнует, где Вы живете и какое у Вас
подробнее...
спросили в Decca Records
через какую программу можно записать Windows на болванку, поподробней
Запись дисков - БЕСПЛАТНЫЕ:
===========================
1) Бесплатная NERO Burning Rom
подробнее...
через какую программу можно записать Windows на болванку, поподробней
Запись дисков - БЕСПЛАТНЫЕ:
===========================
1) Бесплатная NERO Burning Rom
подробнее...
Почему пингвин - птица?: ) Почему очень красивые и милые создания - пингвины - птицы?:)
Пингви́новые или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц,
подробнее...
спросили в 1910 е годы
Скажите пожалуйста, умные люди - что такое ХОЛОКОСТ?
Английское слово «holocaust» заимствовано из латинской Библии (где используется в латинизированной
подробнее...
Скажите пожалуйста, умные люди - что такое ХОЛОКОСТ?
Английское слово «holocaust» заимствовано из латинской Библии (где используется в латинизированной
подробнее...
спросили в Диван
Что в переводе с индийского означает слово "дивани"?
я тут поискал по англоязычным сайтам, ну, слово диван, то есть софа я отмел, и другие варианты
подробнее...
Что в переводе с индийского означает слово "дивани"?
я тут поискал по англоязычным сайтам, ну, слово диван, то есть софа я отмел, и другие варианты
подробнее...