Автор Ѕ.х. задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите лучше сформулировать перевод фразы "we have no right to assume that our way of seeing things ... и получил лучший ответ
Ответ от
у нас нет никакого права бездоказательно утверждать, что наша точка зрения единственно верна.
здесь "assume" вот в этом значении
suppose to be the case, without proof.
Irredentist
(17678)
если гуглом пользоваться как толковым словарем, он - великолепен. и еще часто бывает, когда все понимаешь, а русского слова подобрать не можешь - тоже ОК.
Ответ от Евгений[гуру]
Мы не имеем права предполагать, что наш способ видеть вещи является единственным верным путём.
Мы не имеем права предполагать, что наш способ видеть вещи является единственным верным путём.
Ответ от 1 1[активный]
Мы не имеем право предполагать, что мы способны видеть вещи.
Мы не имеем право предполагать, что мы способны видеть вещи.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите лучше сформулировать перевод фразы "we have no right to assume that our way of seeing things ...
спросили в Музыка
Людишки, дайте перевод песни Enrique Iglesias "Tired Of Being Sorry" буду оч.благодарна))
Tired Of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)
I don't know why
You want to follow me
подробнее...
Людишки, дайте перевод песни Enrique Iglesias "Tired Of Being Sorry" буду оч.благодарна))
Tired Of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)
I don't know why
You want to follow me
подробнее...
спросили в Trouble
Перевод на английский :/
I am afraid I would not pass my English test, I was sick and really was not keeping up with the
подробнее...
Перевод на английский :/
I am afraid I would not pass my English test, I was sick and really was not keeping up with the
подробнее...
спросили в Focus Features Greetings
Перевод по английскому
There are many reasons to visit Russia. Russia is a friendly country,
where visitors can
подробнее...
Перевод по английскому
There are many reasons to visit Russia. Russia is a friendly country,
where visitors can
подробнее...
спросили в Музыка
кто знает текст песни Майкла Джексона-Billie Jean?
Billie Jean (оригинал Michael Jackson )
She was more like a beauty queen from a movie scene
кто знает текст песни Майкла Джексона-Billie Jean?
Billie Jean (оригинал Michael Jackson )
She was more like a beauty queen from a movie scene
спросили в Юмор
Кто знает анекдоты про переводчиков? Плииииз!!!
Можешь почитать здесь:
А это – на закуску!
Студент сдает экзамен по
подробнее...
Кто знает анекдоты про переводчиков? Плииииз!!!
Можешь почитать здесь:
А это – на закуску!
Студент сдает экзамен по
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите пожалуйста перевести текст по английскому)
Попробуй вбить в переводчик онлайн: или #yahrefs304913#Arti Man
Мастер
(1713)
спросили в Музыка Come On Over
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
спросили в Музыка Bad Boys Blue
Кто-нибудь, дайте пожалуйста перевод песни bad boys - you are women.Или хотя бы просто слова?
You're a Woman (оригинал Bad Boys Blue )Ты - женщина (перевод Lorely ) i
Tonight,
Кто-нибудь, дайте пожалуйста перевод песни bad boys - you are women.Или хотя бы просто слова?
You're a Woman (оригинал Bad Boys Blue )Ты - женщина (перевод Lorely ) i
Tonight,
спросили в Berjaya Group Champ Car
Данный текст перевести на английский язык. Желательно подробный перевод.
The Dogs\' Story
Four days after the dogs were left at base camp, they eventually break
подробнее...
Данный текст перевести на английский язык. Желательно подробный перевод.
The Dogs\' Story
Four days after the dogs were left at base camp, they eventually break
подробнее...
Помогите найти перевод песни \"Cabaret\" из мюзикла \"Cabaret\" которую исполняет Лайза Миннелли!!!!
Хорошая песенка.
Правда чаще спрашивают не перевод, а аккорды)
попробую с листа
подробнее...
спросили в Danamon Open
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.
90 сонет
Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.
90 сонет
Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
спросили в Музыка Grand Am
Где можно найти перевод песни Theatre Of Tragedy - Cassandra
поискала по надежным источникам, видимо нгде, вот слова попрубуй перевести самостоятельно
Где можно найти перевод песни Theatre Of Tragedy - Cassandra
поискала по надежным источникам, видимо нгде, вот слова попрубуй перевести самостоятельно
спросили в Музыка Air Koryo
Скажите пож текст песни Timbaland - The way i are (Русская версия)
The Way I Are (оригинал Timbaland feat. Keri Hilson )
[Verse 1: Timbaland]
I ain't
подробнее...
Скажите пож текст песни Timbaland - The way i are (Русская версия)
The Way I Are (оригинал Timbaland feat. Keri Hilson )
[Verse 1: Timbaland]
I ain't
подробнее...