Мокроступы
Автор Altynbek Nazhikenov задал вопрос в разделе Прочее образование
Кому принадлежит эта фраза "хорошилище в мокроступах идет по гульбищу из ристалища в позорище" и получил лучший ответ
Ответ от Валентина Красильникова[гуру]
"Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой". Эту фразу, означающую буквально: "Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком" - наверняка помнит каждый, кто учил русский язык чуть шире школьной программы. Ее автор - давным-давно почивший (еще в позапрошлом веке) президент российской академии Александр Васильевич Шишков - хоть и был борцом за абсолютную чистоту русского языка и архаистом, все равно вряд ли остался бы равнодушным к тому, над чем вся съемочная группа ситкома "Кто в доме хозяин? " со смеху умирала!
Белинскому, однако...
Пушкин адресовал свою иронию Шишкову, который запомнился тем, что предлагал заменить враждебное слово «калоши» на псевдопасконное «мокроступы» . Белинский встретил эту инициативу ядовитым: «Хорошилище в мокроступах идет по гульбищу из ристалища в позорище».
тут нужно еще добавить ".. и с растопыркою"
полностью фраза переводится - "Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком".
При слове "шишковизм" у большинства людей, прилежно изучавших в школе литературу, всплывает в памяти фраза Белинского: "Хорошилище в мокроступах идет по гульбищу из ристалища в позорище". Таким образом, по мнению великого критика, зазвучат в русском переводе любые иностранные слова, если воспользоваться рекомендациями "Беседы любителей русского слова" и лично ее основателя Шишкова.
Эта фраза означает: "Модник идет по улице из театра" И никаких мокроступов там нет.
Что такое Топталище,Мокроступы,тихогром,шарокат,ячество,рожекорча?
Мокроступы то же, что: галоши, боты.
топталище - тротуар
шарокат - бильярд
(слова
подробнее...
Гимн журналистов??? напишите какие знаете
Гимн журналистов
Кто от Чили до Таймыра
Все углы медвежьи мира
Владимир Даль предлагал иностранное слово «атмосфера» заменить на русские. Какие это слова и почему он предлагал это сде
Владимир Даль в свое время предлагал заменить иностранное слово «атмосфера» на русские «колоземица»
подробнее...
Приведите слова, введенные в русский язык М. В. Ломоносовым. Почему М. В. Ломоносову приходилось придумывать новые слова?
Ломоносов был жестким противником засорения русского языка западными словами. В его времена
подробнее...
переведите на русский со старославянского
Истории известны и случаи противления всяческим новшествам и заимствованиям. Адмирал А. С. Шишков,
подробнее...
чем занять детей в пришкольном лагере
— операция «Путешествие по книжным полкам, то есть посещение библиотеки и получение книг для чтения
подробнее...
Не задумывались, почему раньше театр называли ПОЗОРИЩЕ?
Потому что ходили
подробнее...
У кого и за что Пушкин в "Евгении Онегине" просил извинения: "Шишков, прости, не знаю, как перевести".
Александр Семёнович Шишков (1754 - 1841) — русский писатель и известный государственный деятель,
подробнее...
Вы употребляете такие слова как: гадтжет, фитнес, блендер, шопинг, и т.п.?
Нет, батюшка, никаких блендеров и витнесов - в ступе надо все растирать, в ступе, под звуки "на
подробнее...