Автор Ёофья Верхова задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с транскрипцией песни Amy MacDonald – This Is The Life и получил лучший ответ
Ответ от Влад необязан[гуру]
Хорошая песня. ) Если вам нужен перевод, то их есть у меня (перевод Буда-Ханда Дыжитова из Сосново-Озёрска) :
Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром
С двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?
Итак, ты направляешься вниз по дороге в такси на четырех
И ждёшь снаружи за дверью Джимми,
Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.
Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.
Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,
И куда ты собираешься идти?
И где ты заснёшь сегодня ночью?
И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром
С двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?
Взято отсюда:
Там же попытка перевода с попаданием в ритм.
Напишите пожалуйста все концерты Лед Зеппелин...
Состав группы:
John Paul Jones - бас, клавишные
Jimmy Page - гитара
John Bonham -
подробнее...
Какие виды искуственого дыхания есть?
искусственная вентиляция лёгких - непрямой массаж сердца
иск. дыхание методом изо рта в рот
подробнее...
У меня туго с английским, но всё же хочется знать перевод радио из CS
Cover Me = Прикрой (те) меня
You Take the Point = Возьми (те) точку
Hold This
подробнее...
Делал пересказ по \"Les vacances du petit Nicolas\" глава \"Le depart\" (французский) . Нужно СРОЧНО проверить.
Nicolas part en colonie de vacances. Maman l\'a aidé à faire sa valise. Nicolas avait
подробнее...
Какие есть фильмы про Карибский кризис? Документальные,художественные
«Люди Икс: Первый Класс» (англ. X-Men: First Class)
«Тринадцать дней» — фильм Роджера
подробнее...
Как найти песню, которая звучала на ДиФМ сегодня утром, примерно с 8:00 до 11:00?
08:01 Never Be Alone Deepside Deejays
08:04 Personal Jesus (The Stargate Mix) Depeche
подробнее...
нужна официальная статистика лучших фронтменов!
Журнал Classic Rock опубликовал список 100 лучших фронтменов рок-музыки. Первая десятка:
подробнее...
Сколько актеров примерили на себя образ Шерлока Холмса? Есть ли 100% сыгранный блестяще Холмс в зарубежном варианте?
По числу экранизаций (более 200) Холмс и Ватсон попали в Книгу рекордов Гинесса. Роль великого
подробнее...
Как называется песня из фильма Папа-Досвидос на 100 минуте?
Ice Ice Baby
Written by David Bowie, Earthquake (as Floyd Brown), John Deacon,
подробнее...
Назовите пожалуйста английские группы 80х!
Всё что есть в коллекции:
ALCATRAZZ
ASIA
CINDERELLA
COLLINS Phil
DEF
подробнее...
Напишите команды крмп пожалуйста
/stats - Информация о вашем аккаунте
/buylevel - Покупка следующего уровня. Вы должны иметь
подробнее...
что такое селекция?
Слово "селекция" произошло от лат. "selectio",что в переводе обозначает "выбор, отбор".
подробнее...
подскажите песни в которых поётся о мотоциклах!!
список песен с байкерской тематикой
Ария - Пробил Час
Ария - Беспечный Ангел
подробнее...
Почему Ричард это Дик?
Да, интересная трансформация имени.. .
Английский (English)
м. Richard
подробнее...
интересно кто самый лучший гитарист в мире ( вопрос тем кто разбирается в гитаре )
Топ 100 гитаристов по версии журнала "Guitar World"
1. Tony Iommi (BLACK SABBATH)
подробнее...