Автор Владимир Атасунц задал вопрос в разделе Лингвистика
Делал пересказ по \"Les vacances du petit Nicolas\" глава \"Le depart\" (французский) . Нужно СРОЧНО проверить. и получил лучший ответ
Ответ от Dani[гуру]
Nicolas part en colonie de vacances. Maman l\'a aidé à faire sa valise. Nicolas avait peur de rater le train. Mais Papa a rassuré Nicolas. Alors Nicolas a reouvert la valise pour prendre les billes. Et Maman a proposé de partir tout de suite. Ils sont allés deux fois, parce que la premiere ils avaient oublié la valise. Il y a avait beaucoup de monde à la gare. La famille de Nicolas etait allé chercher le quai 11 et la voiture Y. Devant le wagon Y il y avait un monsieur qui tenait une pancarte où c\'était écrit «Camp Bleu». C`est le nom de la colonie de vacances. Le chef d`équipe s`appelait Lestouffe et l\'équipe s`appelait «L`Œil de lynx». Tout à coup ariva une dame qui s`intéressait comment le chef allait gérer l\'equipe avec les enfants. Mais après un certain temps on a entendu un coup de sifflet et tout le monde est monté dans les wagons. Les parents donnaient des conseils, disaient au revoir à leurs énfants. Le train est parti. Nicolas regardait par la fenêtre, et voyait leurs (ses) parents. Il avait un peu envie de pleurer, mais il ne l`a pas fait, parce qu`il pensait que les vacances c`est pour rigoler et tout va trés bien se passer.