Автор Владимир Атасунц задал вопрос в разделе Лингвистика
Делал пересказ по \"Les vacances du petit Nicolas\" глава \"Le depart\" (французский) . Нужно СРОЧНО проверить. и получил лучший ответ
Ответ от Dani[гуру]
Nicolas part en colonie de vacances. Maman l\'a aidé à faire sa valise. Nicolas avait peur de rater le train. Mais Papa a rassuré Nicolas. Alors Nicolas a reouvert la valise pour prendre les billes. Et Maman a proposé de partir tout de suite. Ils sont allés deux fois, parce que la premiere ils avaient oublié la valise. Il y a avait beaucoup de monde à la gare. La famille de Nicolas etait allé chercher le quai 11 et la voiture Y. Devant le wagon Y il y avait un monsieur qui tenait une pancarte où c\'était écrit «Camp Bleu». C`est le nom de la colonie de vacances. Le chef d`équipe s`appelait Lestouffe et l\'équipe s`appelait «L`Œil de lynx». Tout à coup ariva une dame qui s`intéressait comment le chef allait gérer l\'equipe avec les enfants. Mais après un certain temps on a entendu un coup de sifflet et tout le monde est monté dans les wagons. Les parents donnaient des conseils, disaient au revoir à leurs énfants. Le train est parti. Nicolas regardait par la fenêtre, et voyait leurs (ses) parents. Il avait un peu envie de pleurer, mais il ne l`a pas fait, parce qu`il pensait que les vacances c`est pour rigoler et tout va trés bien se passer.
Подскажите, перевод названия хваленого рекламой шампуня Le petit Marseilials? Очень интересно))
Le petit Marseillais (Маленький марселец)
(это на французском
подробнее...
Что вы знаете про французского дед мороза-Пер Ноэля???
Рождество во Франции
В некоторых частях Франции рождественские праздники начинаются 6
подробнее...
фильмы наподобие "хористы"
Учитель на замену 2011 -
Класс / Entre les murs, 2008 -
Республика ШКИД, 1969 -
подробнее...
Помогите!!! Я хочу начать самостоятельно изучать французский
Не слушайте никого) все у вас выйдет (и войдет тоже)) ) Я тоже сама начинала французский.
подробнее...
как это читается по французски? c'est Marcelle. C'est le ma^itre de Charles.Claire a le fr`ere. ais qu'est qu'elle a?
c'est Marcelle. - сэ марсЭль - Это Марсель. (имя, город по-другому пишется)
C'est le
подробнее...
где можно найти примеры писем другу на французском языке?
Я сейчас читаю книгу на французском "Moi pour toi" переписка Эдит Пиаф и Марселя Сердана (на фото)
подробнее...
Помогите найти маленькие стишки на французском
маленькое стихотворение на французском будет-- petit poème
забей это в гугл и найдешь
подробнее...
очень хочеться научиться читать по французски ПОМОГИТЕ! МЕРСИ
Главное-произносить все слова мягко и выговаривать грасированную Р-для этого набери в рот воды и
подробнее...
Помогите найти книгу Гарри Поттер и философский камень на французском языке
Гарри Поттер / Harry Potter (7 книг на французском языке) скачать бесплатно
1. Harry Potter a
подробнее...
Уважаемые кто знает текст песни ИваМонтана -"Опавшие Листья" и на русском и на французском
Только на французском есть !
Yves Montand
Les feuilles mortes
Paroles:
подробнее...
это во всех книгах "война и мир" половина текста на французском? срочно прочитайте, умоляю...подскажите
Во всех четырех томах все диалоги в высшем свете на французском, дается перевод. Но после второго
подробнее...
Помогите, пожалуйста, проверить текст на французском языке?
Hier matin, je me suis réveillé à 7h50. J'étais très fatigué, c'est
подробнее...
Не удается найти рабочую ссылку на аудиокнигу "Маленький принц" на французском. Поможете?))
Книга: Французский язык с Антуаном де Сент-Экзюпери. Маленький принц
Автор: Сент-Экзюпери
подробнее...
Французский язык!!! Помогите пожалуйста перевести с русского на французский...буду очень благодарна!
1) Il se lève à 6 heures
2) Qui prépare le petit déjeuner?
3)
подробнее...