Rocks перевод
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Как переводится rock\'n\'roll? и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir[гуру]
Дословно нельзя переводить - выражение пришло из слэнга черных блюзменов, а них свой язык (типа блатной "музыки"). Например Hoochie Coochie - карнавал, вечеринка, соответственно Hoochie Coochie Man - балдежный мужик. Изначально выражение we\'re gonna rock\'n\'roll (a) обозначало - "собираемся трахаться" Поэтому это вызывало столько неприязни у штатовских обывателей в начале 50х, на заре рокнролла)))
Ответ от Пользователь удален[гуру]
рок н рол )
рок н рол )
Ответ от Ётранник[гуру]
может - катить камни... билибирда наверное какая-нибудь, как обычно англоязычные вряд ли умное создадут. в смысле глубоко копать не надо в их случае :)))
может - катить камни... билибирда наверное какая-нибудь, как обычно англоязычные вряд ли умное создадут. в смысле глубоко копать не надо в их случае :)))
Ответ от Виолетта[гуру]
так и переводится рок и рол.Направление в музыке такое есть)
так и переводится рок и рол.Направление в музыке такое есть)
Ответ от Никит@[гуру]
Катящиеся камни
Катящиеся камни
Ответ от Ѝдуард[гуру]
rock - качаться, скалаroll - крутить, вращатьт.е. с английского будет "жареная яишница". если буквуально...
rock - качаться, скалаroll - крутить, вращатьт.е. с английского будет "жареная яишница". если буквуально...
Ответ от Малыш Адольф[гуру]
Что это? Понаехли сдесь!(Присоединюсь к общему натроению)roll это еще в японских барах сырая рыба колечком авнутри рис-)
Что это? Понаехли сдесь!(Присоединюсь к общему натроению)roll это еще в японских барах сырая рыба колечком авнутри рис-)
Ответ от Изабелла В.[гуру]
roll-крутится, а rock- что то типа зажеть (как вечеринку или танцпол или в контексте "we will rock you") не подобрать точное название по русски....
roll-крутится, а rock- что то типа зажеть (как вечеринку или танцпол или в контексте "we will rock you") не подобрать точное название по русски....
Ответ от Loveful misanthrope[гуру]
если дословно, то качайся и крутись
если дословно, то качайся и крутись
Ответ от Ђимоха[гуру]
Я фигею....
Я фигею....
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится rock\'n\'roll?
Как переводится время Present Perfect Continuous?
Если Вы хотите сказать: "я устал, так как я рабоТАЛ в саду, " - лучше сказать это в Past Simple
подробнее...
спросили в Музыка Crazy Town
кто знает перевод песни Stray Cats - ubangi stomp или хотя бы скиньте ссылку откуда можно её скачать
OoooOoooOooo-ah!
Well I rocked over Italy and I rocked over Spain
Rocked in Memphis, it was
подробнее...
кто знает перевод песни Stray Cats - ubangi stomp или хотя бы скиньте ссылку откуда можно её скачать
OoooOoooOooo-ah!
Well I rocked over Italy and I rocked over Spain
Rocked in Memphis, it was
подробнее...
спросили в Come On Over
Помите с переводом на английский язык. Тут нужно использовать фразовый глагол(to come).
I've never seen such an expression in English yazyke.Ty Just look at these old fotografii.Ya
подробнее...
Помите с переводом на английский язык. Тут нужно использовать фразовый глагол(to come).
I've never seen such an expression in English yazyke.Ty Just look at these old fotografii.Ya
подробнее...
спросили в Музыка
Как переводится название песни группы Judas Priest "Hot Rockin"?
Проще говоря - это слэнговое слова, означает различные покачивания.
Зная тексты
подробнее...
Как переводится название песни группы Judas Priest "Hot Rockin"?
Проще говоря - это слэнговое слова, означает различные покачивания.
Зная тексты
подробнее...
спросили в Музыка
Adriano Celentano lunfardia перевод
Lunfardia
she lives a day in San Telmo
In the nights she is at Boca
they call
подробнее...
Adriano Celentano lunfardia перевод
Lunfardia
she lives a day in San Telmo
In the nights she is at Boca
they call
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Buzzi Unicem
Детективная история на английском языке с переводом (10 предложений ) ПОЖАЛУЙСТА
Gareth woke up at 10 a.m. all exasperated because of the rocking noise from the upward floor. He
подробнее...
Детективная история на английском языке с переводом (10 предложений ) ПОЖАЛУЙСТА
Gareth woke up at 10 a.m. all exasperated because of the rocking noise from the upward floor. He
подробнее...
спросили в Музыка Beat em up
Mac Miller – Best Day Ever о чем эта песня, кто знает перевод?
EN: I never take a day off, work around the clock
RU: Я никогда не выходной день, работают в
подробнее...
Mac Miller – Best Day Ever о чем эта песня, кто знает перевод?
EN: I never take a day off, work around the clock
RU: Я никогда не выходной день, работают в
подробнее...
спросили в Музыка Песни Jodeci
Что за песня играет в мультике Наруто 1 сезон 1 серия в переводе (Jetix) это рок песня но очень нравится скажите!!!
В начале - Rocks - Hound Dog
В конце - Wind -
подробнее...
Что за песня играет в мультике Наруто 1 сезон 1 серия в переводе (Jetix) это рок песня но очень нравится скажите!!!
В начале - Rocks - Hound Dog
В конце - Wind -
подробнее...
спросили в Музыка German Open
Помогите, пожалуйста. Нужен перевод песни Уинстонна Греннана Savior njxysq gthtdjl
Оказывается, песен с названием "Спаситель" / Savior несколько.
Послушаем внимательно песню в
подробнее...
Помогите, пожалуйста. Нужен перевод песни Уинстонна Греннана Savior njxysq gthtdjl
Оказывается, песен с названием "Спаситель" / Savior несколько.
Послушаем внимательно песню в
подробнее...
спросили в ARM Diary of Dreams
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...
спросили в Air Transat
Как переводится backstabber
back - спина (1 из значений)
stab - удар острым оружием
Т. о. имеем дословно -
подробнее...
Как переводится backstabber
back - спина (1 из значений)
stab - удар острым оружием
Т. о. имеем дословно -
подробнее...
спросили в Музыка GNU/Hurd
Напишите, плиз, текст и перевод Rihanna "Umbrella"
Jay-Z:]
Ага! (Да, Райанна)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На
подробнее...
Напишите, плиз, текст и перевод Rihanna "Umbrella"
Jay-Z:]
Ага! (Да, Райанна)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На
подробнее...
Стихи Бодлера и Витмена Подскажыте стих Бодлера и Витмена что-бы он легко учился и имел 5 столбцов
Кот на плече
Ольга Витман
Вечер наступает долгожданный,
Кот воротниковый на
подробнее...