Автор I Left My Heart In Owl City задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с английского на русский) ) ( ) и получил лучший ответ
Ответ от Caterine[гуру]
На днях я случайно нашел блог написанный Карлом Кингом о явлении известном как интровертированние личности [инторовертированная личность-человек сосредоточен на своем внутреннем мире] и это задело во мне чувствительную струнку. После каждой точки мне хотелось набрать воздуха в легкие и громко закричать "дааа! " ,потому что эти точки поставленные автором Мартином Лайни, Псай Д. похожи на настоящие "Home runs"[Хоум- ран (англ. home run) — удар, при котором бейсбольный мяч в пролетает все поле и вылетает за его пределы.]. Так будто крайний интроверт это как манна небесная.
Мне посчастливилось найти книгу под названием "Преимущество интроверта"(Как преуспеть в мире экстравертов [экстраверт-чел. интересующийся внешним миром]), автор книги Мартин Лайни, Псай Д. У меня такое чувство будто кто-то написал энциклопедию о редком народе к которому я принадлежу. И не только объяснил многие странности моего характера, но и помог мне посмотреть на всю мою жизнь со светлой стороны.
Конечно, всякий кто знает меня сказал бы "Еще бы! И почему же ты так долго определял, что ты интроверт! " Это не так просто. Проблема в том что отнесение кого-либо к интровертам является поверхностной оценкой, полной неправильных представлений. А является более комплексным, чем такой поверхностный способ.
Один из разделов книги Лэйни объясняет на сколько отличаются пути прохождения нервных окончаний в нервной системе у интровертов и экстровертов. Если то о чем говорится в книге верно, то оказывается что интроверты это люди которые сверхчувствительны к Дофамину, итак слишком большая стимуляция может привести к передозировке и к сильно утомить их. А Экстраверты напротив не могут получить достаточно Дофамина и они нуждаются в адреналине. У экстравертов также более короткий путь и у них меньший кровоток в мозгу. сообщения нервной системы экстравертовищат более обходные пути к обонятельному полю Брока в передней мочке, где находится большая часть нервных окончаний.
К сожалению, согласно книги, только около 25% людей интроверты. Присутствует даже волнение, которое является таким же особенным как я сам. Все ведет к неправильному представлению с тех пор как у общества нет большого опыта общения с такими людьми как я. ( Мне нравится то что я могу так сказать) .
Итак есть несколько главных, неверных представлений об Интровертах ( Я составляю этот список с учетом моих чувств, в некоторые из этих вещей я действительно верю. )
либо сама переводи, либо плати за перевод.
гугл и ноггано слушай
что такое DVD multi-recoder и DVD ReWritable , и в чём разница?!
Multi это промышленный стандарт совместимости дисков разработанный ассоциацией OSTA!
Этот
подробнее...
Что такое "стайл"? Когда говорят "это твой стайл"?
стайл (англ. style) - что означает
подробнее...
помогите перевести с английского на русский!
to hit on - чтобы попасть
pull one's leg - мистифицировать, одурачивать кого-л.
get on
подробнее...
помогите пожалуйста найти книгу!!!
А вы уверены что эта книга вообще переведена на русский язык. Упоминание об этой книге есть только
подробнее...
Где можно найти руководство к Nero Ultra 7 на русском языке?
по шестой, но разница не большая
Многие ищут русский help для nero, желая побольше
подробнее...
Скажите где можно найти стих на английском языке о лете с переводом на русский язык но что бы тоже рифмовалось
John Keats (1795–1821). The Poetical Works of John Keats. 1884.
28. On the Grasshopper
подробнее...
кто автор песни город детства
Автор текста (слов) : Рождественский Р. - Композитор (музыка) : Р. Джилкинсон
Где-то есть
подробнее...
Как перевести текст на сайте с английского на русский не переписывая его в переводчик так как замучаешься?
программ promt gignt, у нее есть такая
подробнее...
Вы б хотели, чтобы международным языком стал русский, а не английский?
Дело в том, что русский язык УЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ - об этом даже в школьных
подробнее...
нужен перевод песни Lia - Tori no Uta
Держите.
Tori no Uta (The Song of a Bird)
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinji
подробнее...
какие женские имена начинаются на К и кончаются на Н (можно русские не русские какие угодно) (оч надо)
КУЛСИН - В переводе с казахского языка гуль - цветок, красота, изящество, миловидный. Имя означает
подробнее...
Когда в английском языке в начале предложения в вопросе употребляется is, а когда do?
Глаголы английского языка обладают неравными грамматическими возможностями и делятся на две группы
подробнее...
Помогите с сочинением по английскому)
Немного внесла свои поправки. Это ведь ничего? Ведь сначала Вы вообще просили написать за Вас.
подробнее...