с боку на бок

Ответ от Ѐомашка[гуру]
В сочетании поворачиваясь на бок предлог с существительным пишется раздельно. Это правило действует, когда речь идет о физическом направлении или положении тела, например, лечь на бок или перевернуться на бок. Выражение с боку на бок также всегда пишется раздельно, так как состоит из двух существительных с предлогами. Оно описывает буквальное перемещение или вращение с одной стороны на другую, как в устойчивой фразе ворочаться с боку на бок во сне. Слитное написание набок возможно только тогда, когда слово является наречием и означает косое, кривое положение или направление, например, шляпа съехала набок или смотреть набок. В случае с поворотом тела на сторону правильный вариант исключительно раздельный.