сайт гоблина дмитрия пучкова

Ответ от ? ? ? ? ? ? ?[гуру]
А мне кажется, что это из-за наличия у него, хоть и небольшого числа, смешных переводов. Чтоб народ не путался.
Ведь, к примеру, помимо нашумевшего смешного перевода трилогии "Властелин колец", у Дмитрия Пучкова есть к ней и обычный перевод. А как его назвать, чтоб отличать от смешного?
Даже на его сайте ссылка действует это разграничение на правильные и смешные переводы.

Ответ от HOOZNAETKTO[эксперт]
вообще гоблинов терпеть не могу. всегда жду дубляж. но если фильм без дубляжа, приходится смотреть переводом гоблинов)

Ответ от The Grey[гуру]
Только сам Гоблин называет свои переводы правильными, но это не значит, что другие считают их таковыми. Как по мне это всего лишь завышенное самомнение

Ответ от 3 ответа[гуру]