say you

Ответ от Sagitta[гуру]
Глагол say требует после себя указания того, что именно говорится. Если нужно упомянуть слушателя, используется предлог to по правилу say something to somebody. Фраза say to you без самого сообщения (например, say it to you) грамматически неполна. Глагол tell, напротив, сразу присоединяет слушателя без предлога: tell somebody, например tell you или tell me. Вариант say you в современном английском языке считается ошибкой, за исключением одного устоявшегося архаичного или торжественного оборота: What say you, что переводится как Что вы на это скажете. Такой вариант можно встретить в классической литературе или фэнтези. Таким образом, чтобы сообщить что-то собеседнику, правильно использовать tell you или say something to you. Изолированно использовать say you или say to you без дополнительных слов нельзя.