селедка перевод
Автор Мадина Султангазина задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести на английский язык название салата "Сельдь под шубой" ? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
а если напишете beet coated herring, то никому ничего объяснять не надо, так как именно в таком названии он фигурирует в ресторанах русской кухни и в кулинарных книгах англоязычных стран)
Ответ от Председатель ТСЖ[гуру]
ЭТОГО делать не следует: названия кулинарных блюд НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ...
ЭТОГО делать не следует: названия кулинарных блюд НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ...
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
dressed herring но вам так и так придётся объяснить, что это такое.
dressed herring но вам так и так придётся объяснить, что это такое.
Ответ от Anybis[активный]
можно сказать herring pod shuboy - и да, как выше было сказано, объяснить, что за блюдо)
можно сказать herring pod shuboy - и да, как выше было сказано, объяснить, что за блюдо)
Ответ от Группа 4401 СПбГЭТУ[новичек]
а еще будете долго объяснять почему это вы их кормовой свеклой кормите))))))))))))
а еще будете долго объяснять почему это вы их кормовой свеклой кормите))))))))))))
Ответ от Илья Василевский[новичек]
erning under dreting ето селедь под шу бой
erning under dreting ето селедь под шу бой
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести на английский язык название салата "Сельдь под шубой" ?
как переводится на английский язык значок @, т.е. какое используется слово для того, что мы называем "собака"???
Под символом "собачка" понимается "@".
Официально этот символ теперь называется arobase
подробнее...
спросили в 1487 год
Когда и где впервые появился ХОТ- ДОГ? И откуда произошло столь странное название? (в переводе- горячая собака))
Считается, что булочки с сосиской - "хот-доги"(в прямом переводе "горячие собаки") являются одним
подробнее...
Когда и где впервые появился ХОТ- ДОГ? И откуда произошло столь странное название? (в переводе- горячая собака))
Считается, что булочки с сосиской - "хот-доги"(в прямом переводе "горячие собаки") являются одним
подробнее...
спросили в Арамеи
Как переводится японское слово "Суши".
Слово суши означало способ хранения рыбы. В архивах читаем:
Первые суши, лишь отдаленно
подробнее...
Как переводится японское слово "Суши".
Слово суши означало способ хранения рыбы. В архивах читаем:
Первые суши, лишь отдаленно
подробнее...
Что будет, если после пива пить кефир ( если что, я уже пью, это на будущее ) =)
Не боись.... кефир не антагонист алкоголю.... В нем тоже есть алкоголь - 0,05%
И на утро
подробнее...
спросили в 606 год
Откуда произошло и что означает название города Кандалакша ?
КАНДАЛАКША. Откуда произошло название города? Многие учёные, этнографы, начиная с прошлого века,
подробнее...
Откуда произошло и что означает название города Кандалакша ?
КАНДАЛАКША. Откуда произошло название города? Многие учёные, этнографы, начиная с прошлого века,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1271 год 422 год
природные условия Черного и Азовского морей? просто по географии задали, не могу нигде найти (
Вот что удалось найти, правда с украинским акцентом, видимо переводили, да недоперевели.
Но
подробнее...
природные условия Черного и Азовского морей? просто по географии задали, не могу нигде найти (
Вот что удалось найти, правда с украинским акцентом, видимо переводили, да недоперевели.
Но
подробнее...
спросили в 6 января
Как отмечать православный сочельник?
Сочельник (сочевник) — день навечерия (канун) праздников Рождества Христова и Богоявления Господня
подробнее...
Как отмечать православный сочельник?
Сочельник (сочевник) — день навечерия (канун) праздников Рождества Христова и Богоявления Господня
подробнее...
спросили в Селёдка
Что значит слово "форшмак"?
Начнём с прошедшего цензуру 🙂 - с :
ФОРШМАК [нем. Vorschmak]
1. Кушанье из
подробнее...
Что значит слово "форшмак"?
Начнём с прошедшего цензуру 🙂 - с :
ФОРШМАК [нем. Vorschmak]
1. Кушанье из
подробнее...
почему знак электронной почты @ называют собакой?
За ответом на этот вопрос я обратился к англо-русскому энциклопедическому словарю по электронной
подробнее...
спросили в Кормление
Особенности западно-сибирской лайки-кормление.
Кормление щенка
В первые недели после рождения щенок кормится лишь молоком своей матери,
подробнее...
Особенности западно-сибирской лайки-кормление.
Кормление щенка
В первые недели после рождения щенок кормится лишь молоком своей матери,
подробнее...
Существует ли мистическое различие на какую часть тела нанести татуировку?
Да, если на рисунке:
-цепи.. .
Хочешь, на теле своем нарисую тату В виде цепей, что
подробнее...
спросили в Хумус
Поделитесь Вашими любимыми рецептами ХУМУСА. Не встречали ли уже готовый в Москве в продаже?
САЛАТ ИЗ ХУМУСА
Для начала мне придется уточнить для тех, кто возможно не встречался с
подробнее...
Поделитесь Вашими любимыми рецептами ХУМУСА. Не встречали ли уже готовый в Москве в продаже?
САЛАТ ИЗ ХУМУСА
Для начала мне придется уточнить для тех, кто возможно не встречался с
подробнее...
спросили в Селёдка Форшмак
как называется еврейское блюдо из селёдки
форшмак. от Борис, повар (Борис Оскаровач Бурда)
Форшмак от Леонида Ярмольника ( был в
подробнее...
как называется еврейское блюдо из селёдки
форшмак. от Борис, повар (Борис Оскаровач Бурда)
Форшмак от Леонида Ярмольника ( был в
подробнее...
спросили в Мульча
Купила книгу: " Не копать, не полоть, не поливать. " В этом году займусь. Кто-нибудь уже попробовал это, как результаты?
Результаты хорошие. Несколько лет переводим все посадки на это дело, 23 из 55 соток уже именно так
подробнее...
Купила книгу: " Не копать, не полоть, не поливать. " В этом году займусь. Кто-нибудь уже попробовал это, как результаты?
Результаты хорошие. Несколько лет переводим все посадки на это дело, 23 из 55 соток уже именно так
подробнее...
спросили в Форшмак
подскажите как делать "Форшмак"?
В переводе с немецкого "предвкушение", холодная закуска. Это характерное блюдо для еврейской кухни.
подробнее...
подскажите как делать "Форшмак"?
В переводе с немецкого "предвкушение", холодная закуска. Это характерное блюдо для еврейской кухни.
подробнее...