separately перевод

Ответ от Евгения Григорьева[гуру]
Фраза wash dark colors separately переводится как «стирать темные цвета отдельно». Эта надпись появляется на ярлыках пурпурных и темно-синих вещей, потому что такие насыщенные оттенки при стирке могут линять и окрасить светлую одежду, либо сами потерять цвет при контакте с черными вещами. Пурпурные и темно-синие футболки рекомендуется стирать отдельно от черных и светлых вещей. Их допустимо стирать вместе с остальным цветным бельем, но обязательно в холодной воде до 30 градусов и со специальным средством для цветного белья, чтобы предотвратить выцветание. После первой покупки вещь лучше сразу застирать вручную, чтобы проверить, линяет она или нет. Если температура воды будет выше, риск потери цвета возрастает, поэтому раздельная стирка становится строго обязательной.