Set it off nightmare перевод

Set it off перевод

Автор Каво абасцать задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести с амерского название песни "set it off"? и получил лучший ответ

Ответ от Ёофа)))[новичек]
в простом разговорном переводится так: проехали, забудь

Ответ от Ainoko[новичек]
взорви это

Ответ от Бобровская[гуру]
Примерно: "Брось всё", типа начнём с чистого листа.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести с амерского название песни "set it off"?

Как правильно сказать по-английски? (внутри)
Я думаю, что этот вариант перевода более правилен с точки зрения грамматикии синтаксиса, позволяет
подробнее...

спросили в Air India
Кто хорошо знает английский! Помагите с переводом.
1. Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
1. I hope, they" ll be able to *get over*
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Azimut Hotels
Топик по английскому.
SHOPS AND SHOPPING
Vocabulary Словарь
Counter - конторка; прилавок
wrap up -
подробнее...

спросили в Музыка NAT
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )

Не боюсь (перевод ) i

[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...