шофёр это тот кто

Ответ от Ѝлектрон[гуру]
Основное отличие заключается в уровне профессионализма и историческом контексте. Слово шофёр произошло от французского chauffeur, что изначально переводилось как кочегар. Во времена первых паровых автомобилей именно человек, поддерживающий огонь в топке, управлял экипажем, и это название закрепилось за настоящими профессионалами. В современном понимании водитель это общее название любого человека, который управляет транспортным средством. Шофёр же это тот, кто не просто водит машину, но и профессионально за ней ухаживает, следит за ее техническим состоянием и способен самостоятельно устранить мелкие неисправности в дороге. Сейчас термин шофёр используется реже и подчеркивает высокую квалификацию и ответственность за автомобиль, тогда как водитель является более универсальным и официальным понятием.