show must go on перевод



Show must go on перевод

Автор Mister R задал вопрос в разделе Музыка

Плиз, напишите перевод песни Queen - Show Must Go On и получил лучший ответ

Ответ от Cinderella[гуру]
Тут приличные переводы, а эту композицию аж с десяток)

Ответ от Ўлия Пальчикова[новичек]
Шоу должно продолжаться (перевод )
Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Подождите, кто-нибудь хочет терпеть это и дальше?
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.
Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно.. . Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –
Скоро я заверну за угол.
За окном светает,
Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.
Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут
Я могу летать, друзья мои!
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я на всё смотрю с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Плиз, напишите перевод песни Queen - Show Must Go On
спросили в Музыка Diamond T
Друзья мои! Есть ли история у написания последней песни You Don`t Fool Me у группы Queen. Могу только догадываться.
Могу дать информацию только из Википедии на английском, так как сама читала там) )
Bот
подробнее...
спросили в Музыка За кулисы
где найти перевод песни the show must go on Freddie Mercury на русский язык?
Так пусто в мире - чего от жизни ждать
И что теряем, как можно сосчитать
День за днемподробнее...
спросили в Motu proprio
English Could Would Should их перевод, пожалуйста, и какая между ними разница?
‘Would’, ‘should’ and ‘could’ are auxiliary verbs, meaning that their function is to assist main
подробнее...
спросили в Музыка Yyryrooooo
перевод песни Rihanna Your Love
Rihanna:]
As much as I love you
As much as I need you
And I can't stand you
Must
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Dir En Grey
Плиз перевод пэсни 50_Cent_-_Just_A_Little_Bit_-_CrEEp[1][1].Ru.avi
ща погодь
Совсем немного (перевод)
[Пролог]
Да!
Шейди.
Aftermathподробнее...
спросили в Sixx A M Yu Gi Oh!
Текст и перевод песни SEEYA - Chocolata
#yahrefs465386#

Смерть от шоколада

Death by chocolate is myth
Смерть от
подробнее...
спросили в Музыка London Records
точный ПЕРЕВОД ПЕСНИ London Bridge is Falling Down. зАРАНЕЕ СПАСИБО)
Вот что нашел

Joni’s lighthearted take on "london bridge" was a crowd pleaser in her
подробнее...
спросили в Музыка Beat em up
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
спросили в Мощи
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...

очень нужно сочинение по английскому на тему моя любимая книга!!!
Значит так, птичка! Держи результат. Сначала адаптированный под английский - русский вариант. Далее
подробнее...
The Show Must Go On на Википедии
Посмотрите статью на википедии про The Show Must Go On
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*