Автор Валерия Титова задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите перевести текст с английского на русский=))Желательно не через переводчик=)) и получил лучший ответ
Ответ от Їерный Тракторист[гуру]
Маленькая девочка (или молодая девушка?) , любившая играть на пианино узнала, что на вечеринку пригласят молодого критика Бернарда Шоу. Девушка любила встречаться со знаменитыми людьми. Она выяснила, что Шоу больше всего любит быть в хорошей компании и слушать хорошую музыку. У девушки не было хорошего голоса. поэтому пение отпало. Она решила угодить Шоу, выбрав милые музыкальные фрагменты и сыграв их на вечеринке. Ей нравилось готовиться к этому событию и в конце концов она почувствовала себя уверенно. Почти все гости прибыли и девушка играла на пианино уже полчаса, когда в комнату вошел молодой человек. Его представили всем, как Бернарда Шоу. Девушка смотрела на него с обожанием. Она продолжала играть на пианино. Шоу не обращал на нее внимания и начал говорить с одним из гостей. Молодой девушке не понравилось, что ее игнорируют. Она мечтала привлечь внимание Шоу, но не знала как это сделать. В конце концов она повернулась к Шоу и громко сказала: "Я слышала, что вам нравится слушать хорошую музыку". "Да" - ответил Бернард Шоу - "но не беспокойтесь! Продолжайте играть".
От себя добавлю: учи английский! Он тебе ОЧЕНЬ пригодится в будущем. Если рассчитываешь на хорошую высокооплачиваемую работу, английский ОЧЕНЬ пригодится.
Молодая девочка, которая любила играть на фортепьяно, узнала, что молодой критик Бернард Шоу будет приглашен на вечеринку. Девочка была на встрече известных людей. Она узнала, что больше всего Шоу любил находиться в хорошей компании и слушать хорошую музыку. У девочки не было хорошего голоса поэтому её не рассматривали. Она решила понравиться Шоу, выбирала прекрасную музыкальную пьесу и играла её на вечеринке. Ей нравилось готовиться наконец она стала уверенной. =)) Усё... устала...
Через преводчик. Не понравится переведёшь сама.
Молодая девушка, которая любила играться на фортепиано обнаруженный, что молодой
критик Бернард Shaw должен быть приглашен в партию. Девушка была обнаружена собрания знаменитых людей. Она узнала, что больше всего Шоу любился в хорошей компании и хорошей музыке слушать. Девушка нет имела хороший голос, так что пение было из вопроса. Она решила в пожалуйста Шоу выбирая немного красивая часть музыки и игры это на вечеринке. Она насладилась подготавливать для случая и наконец она оставила уверенный.
Почти все гости прибыли и девушка игралась на фортепиано для полчаса когда молодой человек вводил комнату. Он был представлен каждому как Бернард Shaw.Девушка смотрела на его с восхищением. Она продолжила играться на фортепиано. Бернард Shaw продолжал не обращать никакое внимание к девушке и начатому разговору с одним из гостей. Молодая девушка испытывала неприязнь к проигнорированное. Привлекая молодую девушку, которая любила играться на фортепиано обнаруженный, что молодой критик Бернард Shaw должен быть приглашен на вечеринку. Девушка была обнаружена собрания знаменитых людей. Она узнала, что больше всего Шоу любился в хорошей компании и хорошей музыке слушать. Девушка нет имела хороший голос, так что пение было из вопроса. Она решила в пожалуйста Шоу выбирая немного красивая часть музыки и игры это на вечеринке. Она насладилась подготавливать для случая и наконец она оставила уверенный.
Почти все гости прибыли и девушка игралась на фортепиано для полчаса когда молодой человек вводил комнату. Он был представлен каждому как Бернард Shaw.Девушка смотрела на его с восхищением. Она продолжила играться на фортепиано. Бернард Shaw продолжал не обращать никакое внимание к девушке и начатому разговору с одним из гостей.
Молодая испытанная неприязнь к проигнорированное. Привлекающий Шоу является вниманием было ее мечтой, но она не знала как делать это. Наконец она повернула в Шоу и сказала громко: " Извинять мне, Я услышал, что Вы любящие слушающей хорошей музыки. "
"Я -," ответившее на Бернард Shaw, "но неважно! Игра Go on
Для переводов любой сложности можно использовать профессиональный онлайн переводчик ссылка