Автор Летняя роза задал вопрос в разделе Лингвистика
как перести фразу - сидеть на стуле (английский) и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна Самохина[гуру]
to sit on a (the) chair
Ответ от ЗадираИхулиган[гуру]
Sitting in an armchair -
my head put in my hands -
это отрывок из песни кренберриес -
перевод первой строки - сидя на стуле - chair (arm - кресло)
Sitting in an armchair -
my head put in my hands -
это отрывок из песни кренберриес -
перевод первой строки - сидя на стуле - chair (arm - кресло)
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Амбидекстр привёл (а) пример с креслом, а спрашивали о стуле. Это важно, так как идут разные предлоги (равно как и в русском, перевод не дословный, просто в данном случае предлоги совпали)
Сидеть на стуле - to sit ON a chair
Сидеть в кресле - to sit IN an arm-chair
А вот артикль может быть как неопределённый, так и определённый, в зависимости от ситуации ( по правилам английской грамматики)
Амбидекстр привёл (а) пример с креслом, а спрашивали о стуле. Это важно, так как идут разные предлоги (равно как и в русском, перевод не дословный, просто в данном случае предлоги совпали)
Сидеть на стуле - to sit ON a chair
Сидеть в кресле - to sit IN an arm-chair
А вот артикль может быть как неопределённый, так и определённый, в зависимости от ситуации ( по правилам английской грамматики)
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
to be seated in a chair
to be seated in a chair
Ответ от Why-kid from the woods[новичек]
to sit in a chair = to sit on a chair = to be seated in=on a chair
to sit in a chair = to sit on a chair = to be seated in=on a chair
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перести фразу - сидеть на стуле (английский)
спросили в Другое
Как правильно произносить на стУле или на стулЕ???
Злой дракон сидит на стУле,
Его тапочки стянули,
На стулЕ он не сидит,
(Потому что
подробнее...
Как правильно произносить на стУле или на стулЕ???
Злой дракон сидит на стУле,
Его тапочки стянули,
На стулЕ он не сидит,
(Потому что
подробнее...
душой -я на море, жаль что попой на стуле=)) а вы где душой, мечтами?))
Ну хоть послушайте море, сидя на стуле)) ) -
И чаек послушайте
подробнее...
Подскажите почему парню и девушке нельзя сидеть на углах стола ???))
Незамужним девушкам нельзя сидеть на углу
На Руси на самых непочетных местах за столом,
подробнее...
Здравствуйте! Я бы хотела узнать. Когда сидишь на диете, можно ли есть манную кашу на молоке с сахаром?)
А кислый кисель овсяный? Залить 500 грамм хлопьев быстрого приготовления на 2-3 дня холодной водой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Потеет попа. Когда посидишь на стуле, потом мокрое пятно остаётся. Ужасно некомфортно себя чувствуешь. Что делать?
посторайся суточный рацион воды уменьшить до 3х литров. и тогда будет
подробнее...
Устраиваюсь на работу во Фгуп, мне сказали что компания секретная и оформление происходит от месяца до четырех, можете м
Что это за ФГУП-федеральное государственное унитарное предприятие. А чем оно
подробнее...
спросили в 1503 год 214 год
Скиньте кто-нтбудь описание любой известной картины на НЕМЕЦКОМ языке с переводом! Пожалуйста!
Die Mona Lisa (it.: La Gioconda; frz.: La Joconde) ist ein weltberühmtes Ölgemälde
подробнее...
Скиньте кто-нтбудь описание любой известной картины на НЕМЕЦКОМ языке с переводом! Пожалуйста!
Die Mona Lisa (it.: La Gioconda; frz.: La Joconde) ist ein weltberühmtes Ölgemälde
подробнее...
спросили в Покачи
Желтые синяки на ногах
Синяки на ногах? Это сигнал - примите меры.
Здоровье » Здоровье и профилактика »
подробнее...
Желтые синяки на ногах
Синяки на ногах? Это сигнал - примите меры.
Здоровье » Здоровье и профилактика »
подробнее...
спросили в Спина
Скажите можно ли делать массаж на спину при беременности.
Массаж для беременных
Во время беременности вы, наверняка, с волнением думаете об ожидающих
подробнее...
Скажите можно ли делать массаж на спину при беременности.
Массаж для беременных
Во время беременности вы, наверняка, с волнением думаете об ожидающих
подробнее...
Как вырасти за 1-2 недели на 2-3 см?
Приведенный ниже комплекс упражнений позволяет повысить эластичность межпозвоночных связок и
подробнее...
спросили в Общество Геофизика
Киллеры убийцы на заказ!
Несколько лет назад.
Едем за город на уазике "буханка" из центра Новосибирска в область, на
подробнее...
Киллеры убийцы на заказ!
Несколько лет назад.
Едем за город на уазике "буханка" из центра Новосибирска в область, на
подробнее...
Ночью судорога стянула мышцу на ноге. Что делать? Больно ходить. Массаж какой-то поможет?
Существует несколько упражнений, выполняя которые, можно значительно уменьшить проявление судорог
подробнее...
спросили в Другое
как правильно сидеть?
Поясничный отдел позвоночника - самый нагруженный. На него падает вес буквально всего тела, даже,
подробнее...
как правильно сидеть?
Поясничный отдел позвоночника - самый нагруженный. На него падает вес буквально всего тела, даже,
подробнее...
Очень болит поясница, из-за того что много сижу на работе за компьютером, подскажите какие нибудь упражнения от боли ?
ПРИ ОСТРОЙ БОЛИ
1. пироксикам по капсуле 2 раза в день после еды 7 дней ЕСЛИ ЖЕЛУДОК ЗДОРОВЫЙ.
подробнее...