Sincerely yours
Автор Александр Фатерыга задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличается подись письма на английском yours sincerely от yours truly? и получил лучший ответ
Ответ от Валентина К[гуру]
Строго официально: Respectfully, Respectfully yours, Менее официально: Yours truly, Yours very truly, Very truly yours, Неофициально: Truly yours(только в Am.), Sincerely(yours), Cordially(yours), Совсем неофициально: Best wishes, Best, Regards,
Ответ от Leonid[гуру]
По факту - ничем. И та, и другая на русский переводятся одинаково - "исренне ваш" или "всегда ваш".
По факту - ничем. И та, и другая на русский переводятся одинаково - "исренне ваш" или "всегда ваш".
Ответ от Ёемён Маслов (senka)[гуру]
Первое как и длжно быть, второй в письмо не катит. )уours sincerely = yours faithfully; = yours respectfully; = sincerely yours; = faithfully yours; = respectfully yours с уважением, искренне Ваш, преданный Вам (фраза в конце письма)yours trul
Первое как и длжно быть, второй в письмо не катит. )уours sincerely = yours faithfully; = yours respectfully; = sincerely yours; = faithfully yours; = respectfully yours с уважением, искренне Ваш, преданный Вам (фраза в конце письма)yours trul
Ответ от Муркет[гуру]
Formal--Informal
Formal--Informal
Ответ от Алёна[активный]
Yours sincerely подходит для бизнесс писем и передает более формальный тон письма. Yours truly - стиль дружественного письма (для которых все-таки предпочтительнее best wishes).
Yours sincerely подходит для бизнесс писем и передает более формальный тон письма. Yours truly - стиль дружественного письма (для которых все-таки предпочтительнее best wishes).
Ответ от Gala_bloom[гуру]
на самом деле все эти нюансы - ерунда, это никому не интересно.. . буржуи на подпись никогда не смотрят, у меня по дефолту стоит best regards и во всех официальных письмах тожечаще всего в подписях встречается yours sincerely & best regardsхыы.. .
на самом деле все эти нюансы - ерунда, это никому не интересно.. . буржуи на подпись никогда не смотрят, у меня по дефолту стоит best regards и во всех официальных письмах тожечаще всего в подписях встречается yours sincerely & best regardsхыы.. .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем отличается подись письма на английском yours sincerely от yours truly?
спросили в Музыка
Помогите перевести песню - ELO - Yours Truly, 2095
Текст песни Electric Light Orchestra - Yours Truly, 2095
2095, 2095, 2095, 2095
I love
подробнее...
Помогите перевести песню - ELO - Yours Truly, 2095
Текст песни Electric Light Orchestra - Yours Truly, 2095
2095, 2095, 2095, 2095
I love
подробнее...
спросили в Уважение
Как правильно написать по-английски "С уважением, Никита."?
faithfully;
yours respectfully (в письмах перёд подписью) ;
sincerely yours;
Как правильно написать по-английски "С уважением, Никита."?
faithfully;
yours respectfully (в письмах перёд подписью) ;
sincerely yours;
спросили в Уважение
Как будет по-английски - С уважением, ..как обычно в конце письма пишется...
Sincerely + Your Peter
Искренне ваш
или
The best regards
Наилучшие пожелания
подробнее...
Как будет по-английски - С уважением, ..как обычно в конце письма пишется...
Sincerely + Your Peter
Искренне ваш
или
The best regards
Наилучшие пожелания
подробнее...
Помогите с письмом.
Dear Mr/Dr....(на самом деле! )
Форма обращения в письме зависит от степени знакомства или
подробнее...
Пожалуйста помогите написать inquiry letter (запросное письмо) на английском языке! Есть пример, см.внутри!
Неплохой перевод.
Я бы сделал так:
Dear Sirs or Madams,
We were
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Чем отличаются по употреблению фразы Yours truly, Yours sincerely, Yours faithfully?
Да, между ними есть разница, хотя все они употребляются в Formal or Semi-formal letters.
When
подробнее...
Одним из заданий в ОГЭ 2016 по английскому языку является написание письма.
оформление письма:
- ваш адрес (например Russia, Moscow)
- дата
- обращение (например Dear
подробнее...
Как написать дружеское письмо на английском языке?где указывать адрес?
#yaimg30#
Прежде всего, чтобы написать письмо, нужно знать правила орфографии и
подробнее...
спросили в GIAT
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...
спросили в Relativity The Weeknd
Помогите написать ответ на письмо по английскому
Мy dear friend, I was very touched when I read your letter.
.
Yes, You are rihgt, we are
подробнее...
Помогите написать ответ на письмо по английскому
Мy dear friend, I was very touched when I read your letter.
.
Yes, You are rihgt, we are
подробнее...
Помогите, пожалуйста, с переводом на английским! Очень надо!!!
Dear Diana, from the bottom of my heart I wish you a good health, infinite happiness, endless and
подробнее...